Results for vaktsineerimisest translation from Estonian to Italian

felv positiivsetel kassidel pole vaktsineerimisest kasu.
la vaccinazione di gatti felv positivi non determina ad essi alcun beneficio.

felv positiivsete kasside vaktsineerimisest ei ole kasu.
la vaccinazione di gatti felv positivi non è di beneficio.

ajavahemik viimasest vaktsineerimisest vaktsineerimisjärgse vereproovi võtmiseni
intervallo tra l'ultima vaccinazione e la raccolta di sangue dopo la vaccinazione

2 nädala möödumisel vaktsineerimisest vähemalt 17 nädalat.
a partire da 2 settimane dopo la vaccinazione almeno 17 settimane

immuunsus tekib kahe nädala möödumisel esmakordsest vaktsineerimisest.
l’ insorgenza dell’ immunità avviene dopo 2 settimane dalla vaccinazione di base.

Ühest vaktsineerimisest piisab, et tagada immuunsus riskiperioodil.
una sola vaccinazione è in grado di conferire protezione durante il periodo “ a rischio di infezione”

immuunsuse tekkimiseks ohtlikul perioodil piisab ühekordsest vaktsineerimisest.
una sola vaccinazione è in grado di conferire protezione durante il periodo cosiddetto “ a rischio di infezione”.

kuue nädala möödumisel vaktsineerimisest need lokaalsed reaktsioonid vähenevad märkimisväärselt.
sei settimane dopo la vaccinazione, queste reazioni locali sono considerevolmente ridotte.

kui viimasest vaktsineerimisest on möödunud kuni 2 aastat, piisab ühest annusest.
se sono trascorsi fino a un massimo di 2 anni dall’ ultima vaccinazione è sufficiente una singola dose.

on olukordi, näiteks läkaköha suur esinemissagedus, mil vaktsineerimisest saadav kasu kaalub üles
come per ogni altro vaccino iniettabile, in caso di un raro evento anafilattico successivo alla somministrazione del vaccino, devono essere prontamente disponibili trattamento e assistenza i

kuna kasu vaktsineerimisest selles imikute rühmas on kõrge, ei tohi vaktsineerimist ära jätta ega gil
poichè il beneficio della vaccinazione in questo gruppo di neonati è elevato, la vaccinazione non na

juhul kui te olete rase, peab teie arst hindama vaktsineerimisest saadavat kasu ja võimalikke riske.
qualora lei sia in gravidanza il suo medico dovrà valutare i benefici ed i rischi potenziali connessi con la somministrazione del vaccino.

on olukordi, näiteks läkaköha suur esinemissagedus, mil vaktsineerimisest saadav kasu kaalub üles võimalikud ohud.
10 potrebbero esserci circostanze, quali un’ elevata incidenza di pertosse, dove i potenziali benefici superano i possibili rischi.

tervishoiutöötajad peavad ametlikke soovitusi arvestades enne rasedate vaktsineerimist hindama vaktsineerimisest saadavat kasu ja võimalikke riske.
gli operatori sanitari devono verificare i benefici e i rischi potenziali della somministrazione del vaccino in donne in gravidanza tenendo in considerazione le raccomandazioni ufficiali.

kui te olete alla 18- aastane, peab teie arst hindama vaktsineerimisest saadavat kasu ja võimalikke riske.
il medico deve valutare i benefici ed i potenziali rischi della somministrazione del vaccino se lei è di età inferiore ai 18 anni.

revaktsineerimist tuleb kaaluda riskigrupi patsientidel pärast vaktsineerimisest saadava kasu ja lokaalsete või süsteemsete kõrvaltoimete sagenemise riski hindamist.
la rivaccinazione deve essere presa in considerazione per i soggetti ad alto rischio, dopo aver valutato il beneficio della vaccinazione rispetto al potenziale rischio di aumento delle reazioni avverse locali o sistemiche.

kui viimasest vaktsineerimisest on möödunud rohkem kui 2 aastat, tuleks korrata esmast vaktsineerimist (2 annust).
se sono trascorsi più di 2 anni dall’ ultima vaccinazione è necessario ripetere la vaccinazione di base (2 dosi).

pandeemiate vahepeal kasutatavate sesoonsete inaktiveeritud trivalentsete vaktsiinidega vaktsineerimisest saadud andmete põhjal ei saa ema - ja lootepoolseid kõrvaltoimeid seostada vaktsiini kasutamisega.
i dati ottenuti nell’ ambito della vaccinazione di donne in gravidanza con vaccini trivalenti inattivati contro l’ influenza stagionale interpandemica non indicano che esiti avversi fetali e materni possano essere attribuiti al vaccino.

rasedate vaktsineerimisest mitte- pandeemiliste trivalentsete vaktsiinidega saadud andmed ei viita, et lootel ja emal esinenud kõrvaltoimed olid põhjustatud vaktsiinist.
i dati relativi alle vaccinazioni con vaccini interpandemici trivalenti, in donne in gravidanza, non indicano conseguenze negative sia per la madre sia per il feto attribuibili al vaccino.

efektiivsust mõõdeti põhiliselt selle järgi, kas ühe ja kahe kuu möödumisel vaktsineerimisest olid tekkinud kaitsval tasemel antikehad hib and b- hepatiidi viiruse vastu.
il principale parametro dell’ efficacia erano i livelli anticorpali di immunizzazione contro hib e il virus dell’ epatite b sviluppati a distanza di uno e due mesi dalla somministrazione del vaccino.