Results for kedagi translation from Estonian to Latin

kedagi muud apostlitest ma ei näinud kui vaid jakoobust, issanda venda.
alium autem apostolorum vidi neminem nisi iacobum fratrem domin

aga kui nad oma silmad üles tõstsid, ei näinud nad kedagi kui jeesust üksi.
levantes autem oculos suos neminem viderunt nisi solum iesu

sest mul pole kedagi muud nii üksmeelset minuga, kes nõnda tõsiselt hoolitseks teie eest.
neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus si

ja ärge te kutsuge kedagi maa peal oma isaks, sest üks on teie isa, kes on taevas.
et patrem nolite vocare vobis super terram unus enim est pater vester qui in caelis es

ma tänan jumalat, et ma kedagi muud teie seast ei ole ristinud kui üksnes krispose ja gaajuse,
gratias ago deo quod neminem vestrum baptizavi nisi crispum et gaiu

ja kui nad äkitselt ümber vaatasid, ei näinud nad enam kedagi muud kui üksnes jeesust eneste juures.
et descendentibus illis de monte praecepit illis ne cui quae vidissent narrarent nisi cum filius hominis a mortuis resurrexeri

ei laimaks kedagi, ei oleks riiakad, vaid leebed, osutades kõike tasadust kõigi inimeste vastu.
neminem blasphemare non litigiosos esse modestos omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homine

nad kõik on läinud kõrvale, nad on puha saanud kõlvatuks, ei ole kedagi, kes teeb head, ei ühtainustki.
omnes declinaverunt simul inutiles facti sunt non est qui faciat bonum non est usque ad unu

aga mehed, kes olid temaga teel, seisid ehmunult; nad kuulsid küll häält, aga ei näinud kedagi.
sed surge et ingredere civitatem et dicetur tibi quid te oporteat facere viri autem illi qui comitabantur cum eo stabant stupefacti audientes quidem vocem neminem autem vidente

mina ütlen teile, ei ole kedagi suuremat naisest sündinute seas kui johannes, aga väikseim jumala riigis on suurem temast!”
dico enim vobis maior inter natos mulierum propheta iohanne baptista nemo est qui autem minor est in regno dei maior est ill

andke meile maad oma südames! me ei ole teinud kellelegi ülekohut, ei ole kellelegi saatnud kahju, ei ole kedagi petnud.
capite nos neminem laesimus neminem corrupimus neminem circumvenimu

ega ole kellegi juures leiba muidu söönud, vaid oleme vaeva ja rängeldamisega ööd ja päevad teinud tööd, et mitte kedagi teie seast koormata;
neque gratis panem manducavimus ab aliquo sed in labore et fatigatione nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremu

aga jeesus ütles: „Ärge keelake teda! sest kedagi ei ole, kes teeb vägeva teo minu nimel ja suudab sedamaid rääkida minust kurja.
qui enim non est adversum vos pro vobis es

nemad kostsid temale: „meie oleme aabrahami sugu ega ole veel iialgi kedagi orjanud; kuidas sa siis ütled: te saate vabaks?”
responderunt ei semen abrahae sumus et nemini servivimus umquam quomodo tu dicis liberi eriti

ent jeesus ajas enese sirgu ega näinud kedagi näinud kui naist; ja ta ütles naisele: „naine, kus on need sinu süüdistaiad? ega keegi ole sind hukka mõistnud?”
erigens autem se iesus dixit ei mulier ubi sunt nemo te condemnavi