Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sest kolm on, kes tunnistavad:
quia tres sunt qui testimonium dan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vaid heade tegudega, nõnda kui sobib naistele, kes endid tunnistavad jumalakartlikeks.
sed quod decet mulieres promittentes pietatem per opera bon
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga nüüd on jumala õigus, millest käsk ja prohvetid tunnistavad, ilmutatud ilma käsuta,
nunc autem sine lege iustitia dei manifestata est testificata a lege et propheti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
temast tunnistavad kõik prohvetid, et tema nime läbi igaüks, kes usub temasse, saab pattude andeksandmise!”
huic omnes prophetae testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen eius omnes qui credunt in eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viigem siis nüüd tema kaudu alati jumalale kiitusohvrit, see on nende huulte vilja, kes tunnistavad tema nime.
per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo id est fructum labiorum confitentium nomini eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
te uurite pühi kirju, sest te arvate enestel neis olevat igavese elu, ja need on, mis tunnistavad minust,
scrutamini scripturas quia vos putatis in ipsis vitam aeternam habere et illae sunt quae testimonium perhibent de m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siis ülempreester astus keskele ja küsis jeesuselt ning ütles: „eks sa kosta midagi selle vastu, mida need tunnistavad sinu kohta?”
et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab hi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeesus kostis neile: „ma olen teile juba ütelnud aga te ei usu! teod, mis ma teen oma isa nimel, need tunnistavad minust.
respondit eis iesus loquor vobis et non creditis opera quae ego facio in nomine patris mei haec testimonium perhibent de m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga minul on suurem tunnistus kui johannese oma, sest teod, mis isa minule on annud, et ma needlõpetaksin, needsamad teod, mida ma teen, tunnistavad minust, et isa mind on läkitanud.
ego autem habeo testimonium maius iohanne opera enim quae dedit mihi pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia pater me misi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: