Results for õmblusteta translation from Estonian to Latvian

"sertifitseeritud õmblusteta torud"
"sertificētas spt"

süsinikekvivalentväärtuse lävend ei sobi õmblusteta torude keevitatavuse määramiseks
oev robežvērtība nav piemērota, lai noteiktu spt metināmību

4.4 rauast või terasest õmblusteta torude import asjaomastest riikidest
4.4 spt imports no attiecīgajām valstīm

(54) käesoleva kordusuurimise käigus leiti, et õmblusteta torusid toodavad:
(54) Šī pārskata izmeklēšanas laikā tika noskaidrots, ka bezšuvju cauruļvadus un caurules ražoja:

rumeeniast ja venemaalt pÄrit rauast vÕi legeerimata terasest Õmblusteta torude impordi suhtes kehtivad meetmed
spĒkĀ esoŠie pasĀkumi attiecĪbĀ uz btc importu no rumĀnijas un krievijas

b. rumeeniast ja venemaalt pÄrinevate rauast vÕi legeerimata terasest Õmblusteta torude impordi suhtes kehtivad meetmed
b. spĒkĀ esoŠie pasĀkumi attiecĪbĀ uz btc importu no rumĀnijas un krievijas

ümmarguse ristlõikega rauast või legeerimata terasest külmtõmmatud või külmvaltsitud õmblusteta torud, välja arvatud täppistorud;
dzelzs vai neleģētā tērauda, auksti stieptas vai auksti velmētas bezšuvju caurules ar apaļu šķērsgriezumu, kas nav precīzijas caurules;

b) ümmarguse ristlõikega rauast või legeerimata terasest külmtõmmatud või külmvaltsitud õmblusteta torud, välja arvatud täppistorud;
(b) dzelzs vai neleģētā tērauda, auksti stieptas vai auksti velmētas bezšuvju caurules ar apaļu šķērsgriezumu, kas nav precīzijas caurules,

millega lõpetatakse teatavate hiina rahvavabariigist pärit rauast või terasest üle 406,4 mm läbimõõduga õmblusteta torude importi käsitlev dumpinguvastase menetlus
ar ko izbeidz antidempinga procedūru attiecībā uz konkrētu tādu Ķīnas tautas republikas izcelsmes dzelzs vai tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importu, kuru ārējais diametrs pārsniedz 406,4 mm

(11) analoogselt eelnenud uurimisega ei leitud erinevust vaatlusaluse toote ning horvaatias toodetud ja siseturul müüdavate õmblusteta torude vahel.
(11) tāpat kā iepriekšējā izmeklēšanā, netika atrastas nekādas atšķirības starp attiecīgo produktu un bezšuvju cauruļvadiem un caurulēm, kas tiek ražotas un pārdotas horvātijas iekšējā tirgū.

(148) eelnimetatu põhjal järeldati, et olid täidetud kõik uurimisega seotud neljast riigist pärit õmblusteta torude impordi kumuleerumist põhjendavad tingimused.
(148) balstoties uz iepriekš minēto, tika secināts, ka ir izpildīti visi nosacījumi, kas attaisno to, ka attiecīgo četru valstu izcelsmes spt imports būtu jāapvieno.

a) rauast või legeerimata terasest õmblusteta torud, mida kasutatakse nafta-ja gaasijuhtmete ehitamiseks, välisdiameetriga mitte üle 406,4 mm;
(a) dzelzs vai neleģētā tērauda bezšuvju cauruļvadi, ko lieto naftas vai gāzes cauruļvados un kuru ārējais diametrs nepārsniedz 406,6 mm,

(188) eurostati ja uurimise ajal kogutud teabe kohaselt on põhilised kolmandad riigid, kust õmblusteta torusid imporditakse, jaapan, argentiina ja usa.
(188) saskaņā ar eiropas kopienu statistikas biroja datiem un izmeklēšanā apkopoto informāciju, galvenās trešās valstis, no kurām importētas spt, ir japāna, argentīna un asv.

(3) uurimist alustati euroopa liidu õmblusteta terastorude tootmisharu kaitsekomitee taotluse alusel tootjate nimel, kelle toodang moodustab üle 75% ühenduse kogutoodangust.
(3) izmeklēšana tika uzsākta pēc eiropas savienības bezšuvju tērauda cauruļu nozares aizsardzības komitejas pieprasījuma, pārstāvot ražotājus, kas saražo vairāk nekā 75% no kopējās kopienas produkcijas.

„Õmblusteta terastorude” asjas määras komisjon kaheksale nafta- ja gaasitööstuses kasutatavate õmblusteta terastorude tootjale (neli euroopa ja neli jaapani äriühingut)
lietā “bezšuves tērauda caurules” komisija sodīja astoņas sabiedrības (četras eiropas un četras japānas sabiedrības), kas ražoja noteikta veida bezšuves tērauda caurules, ko izmanto naftas un gāzes rūpniecībā, liekot tām kopā samaksāt sodanaudu 99 miljonu eiro apmērā par ekl 81. panta pārkāpumu13.

ojsc nizhnedneprovsky tube rolling plant (ntrp), dnipropretovsk, ja cjsc nikopolsky õmblusteta torude tehas "nikotube", nikopol -64,1 -25,6 -38,5 -a615 -
ojsc Ņižņijdņeprovskas cauruļu velmēšanas rūpnīca (Ņcvr), dņepropetrovska, un cjsc nikopoles bezšuvju cauruļu rūpnīca "nikotube", nikopole -64,1 -25,6 -38,5 -a615 -