Results for —mittepõllumajanduslik translation from Estonian to Latvian

—mittepõllumajanduslik päritolu -
—nelauksaimnieciska izcelsme -

-põllumajanduslik -mittepõllumajanduslik -kokku -
-lauksaimnieciskas izcelsmes spirts -nelauksaimnieciskas izcelsmes spirts -kopā -

1. -algvaru—põllumajanduslik päritolu—mittepõllumajanduslik päritolu -10390077 -
1. -sākuma krājumi—lauksaimnieciska izcelsme—nelauksaimnieciska izcelsme -10390077 -

7. -lõplik varu—põllumajanduslik päritolu—mittepõllumajanduslik päritolu -9234364 -
7. -nobeiguma krājumi—lauksaimnieciska izcelsme—nelauksaimnieciska izcelsme -9234364 -

eluruumide rentimine on mittepõllumajanduslik tegevus, mis loetakse alati põllumajanduslikust tegevusest lahutatuks.”
apmešanās vietas izīrēšana ir nelauksaimnieciska darbība, kuru vienmēr uzskata par nodalāmu no lauksaimnieciskas darbības.”

-diurooni mittepõllumajanduslik kasutamine üldherbitsiidina sillutatud alal võib viia nimetatud aine sattumisele eelnimetatud keskkonda ja mõjutada seda;
-ir ietekmes risks uz iepriekš minēto vides jomu iedarbības dēļ, ko izraisa diurona kā totālas iedarbības herbicīda nelauksaimnieciska izmantošana noslēgtās vietās,

ümberasustatud talupidajad, kellel oli kutsetunnistus ja kelle mittepõllumajanduslik aastasissetulek ei olnud 31. detsembril 1998 suurem kui 6000 küprose naela;
pārvietotie lauksaimnieki, kam ir profesionāla licence un kuru gada ienākums no nodarbinātības ārpus lauksaimniecības 1998. gada 31. decembrī nepārsniedza 6000 kipras mārciņu,

otsuse nr 140/2001 vastuvõtmise ajal teatasid eÜ ja norra ühisdeklaratsioonis, et protokolli nr 3 i tabelis olevate toodete tollimaksu mittepõllumajanduslik komponent tuleb eemaldada.
lēmuma nr. 140/2001 pieņemšanas laikā ek un norvēģija kopīgajā deklarācijā paziņoja, ka ir jāatceļ muitas nodokļu nelauksaimniecības komponents produktiem, kas uzskaitīti 3. protokola i tabulā.

talupidajad, kes elasid maal ja töötasid talumajapidamises, aga tegutsesid ka mittepõllumajanduslikul tegevusalal, tingimusel et mittepõllumajanduslik aastasissetulek ei olnud 31. detsembril 1998 suurem kui 6000 küprose naela.
tie, kas 1998. gada 31. decembrī dzīvoja laukos un bija nodarbināti lauksaimniecībā, bet vienlaikus arī veica profesionālo darbību ārpus lauksaimniecības, ar nosacījumu, ka to ienākumi ārpus lauksaimniecības nepārsniedza 6000 kipras mārciņu.

4. mittepõllumajanduslik ülevõtja võib olla mis tahes isik või organ, kes võtab üle loovutatud maa selle kasutamiseks muul kui põllumajanduslikul otstarbel, nagu näiteks metsamajanduseks või looduskaitsealade rajamiseks viisil, mis on kooskõlas keskkonna ja paikkonna kvaliteedi kaitse ja parandamisega.
4. pārņēmējs, kas nenodarbojas ar lauksaimniecību, var būt jebkura cita persona vai institūcija, kas pārņem atbrīvoto zemi, lai to izmantotu nelauksaimnieciskiem mērķiem, piemēram, mežsaimniecībai vai ekoloģisko rezervātu veidošanai, kas tādā veidā ir savienojams ar lauku vides aizsardzību vai kvalitātes uzlabošanu.