Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
võtta meetmeid, mis on seotud aktiveerimata toetusõiguste tagastamisega riiklikku reservi;
pieņemt pasākumus neaktivizēto maksājumtiesību ieskaitīšanai atpakaļ valsts rezervē;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ta seondub androgeeni retseptoritega, aktiveerimata geeniekspressiooni ning inhibeerib seega androgeenset stimulatsiooni.
tas saistās ar androgēnu receptoriem, neizraisot gēnu ekspresiju, tādējādi nomācot androgēno stimulāciju.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
komisjon võtab vastu rakendusaktid, millega kehtestatakse vajalikud meetmed seoses aktiveerimata toetusõiguste tagastamisega riiklikku reservi või piirkondlikesse reservidesse.
komisija pieņem īstenošanas aktus, ar kuriem nosaka vajadzīgos pasākumus neaktivizēto maksājumtiesību ieskaitīšanai atpakaļ valsts rezervē vai reģionālajās rezervēs.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
kui ionsys- i manustada ilma voolu aktiveerimata, on fentanüüli keskmine imendumise määr 24 tunni jooksul 2, 3 mikrogrammi fentanüüli/ tunnis, mis viitab minimaalsele passiivsele ülekandele.
ja ionsys uzliek uz ādas, bet strāva netiek aktivēta, fentanila vidējais absorbcijas rādītājs 24 stundu laikā bija 2, 3 mikrogrami fentanila/ stundā; kas liecina par pasīvu atbrīvošanos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: