Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(7) nendes olukordades tuleks ka lihtsustada kohustusi, mis tuleb täita väljaspool sihtliikmesriiki asuvatel isikutel, kuid kes on selles liikmesriigis aktsiisimaksukohustuslased, võimaldades nii asjaomaste liikmesriikide haldusasutustel kauba liikumist paremini kontrollida.
7) Šajās situācijās ir jāvienkāršo arī saistības, kas jāievēro personām, kuras nav reistrētas preču uzglabāšanas dalībvalstī, bet kurām tajās ir jāmaksā akcīzes nodoklis, vienlaicīgi ļaujot attiecīgo dalībvalstu valsts dienestiem labāk veikt darījumu kontroli.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: