Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antibakteriaalset toimet ei ole.
tam nav antibakteriālas iedarbības.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
see ei sisaldab antibakteriaalset säilitusainet.
tas nesatur antibakteriālus konservantus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
infektsioonide korral tuleb vajadusel alustada antibakteriaalset ravi.
infekciju gadījumos ir jāuzsāk antibiotiku terapija.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kuseteede infektsiooni korral tuleks alustada sobivat antibakteriaalset ravi.
ur nce u infekcijas gad jum nepieciešama antibiotiku terapija.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kuseteede infektsiooni korral tuleb alustada lisaks ka antibakteriaalset ravi.
ja tiek atklāta urīnceļu infekcija, jāuzsāk atbilstoša antibakteriāla terapija.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
telitromütsiini auc- st ja omab vähest antibakteriaalset toimet võrreldes telitromütsiiniga.
neliela.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
haavainfektsioon tuleb enne regranexi kasutamist kindlaks teha ja rakendada sobivat antibakteriaalset ravi.
brūču infekcijas jādiagnosticē un attiecīgi jāārstē ar antibakteriāliem līdzekļiem pirms regranex lietošanas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
palaviku korral, mis on tingitud infektsioonist või agranulotsütoosist, tuleb rakendada antibakteriaalset ravi.
ja drudzi izraisījusi infekcija vai agranulocitoze, ārstēšanā jālieto antibiotikas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
valnemuliini antibakteriaalset efektiivsust sigadel nimetatud haigusi tekitavate bakterite suhtes uuriti mikrobioloogia laborites.
valnemulīna antibiotisko aktivitāti pret baktērijām, kas izraisa minētās cūku slimības, tika pētīta mikrobioloģijas laboratorijās.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
combivir- ravi ajal võib tekkida oportunistlikke infektsioone, mistõttu võib kaaluda profülaktilist antibakteriaalset ravi.
tā kā dažiem pacientiem, lietojot combivir, joprojām var būt oportūnistiskas infekcijas, vienlaicīgi var būt nepieciešams apsvērt profilaktisku antimikrobu terapiju.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lahustatud ja lahjendatud lahused valmislahus tuleb manustada koheselt pärast lahustamist, kuna see ei sisalda mingit antibakteriaalset säilitusainet.
produkts jālieto nekavējoties pēc izšķīdināšanas, jo tas nesatur antibakteriālus konservantus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
seetõttu ei tohiks enne testi tegemist vähemalt 4 nädalat süsteemset antibakteriaalset ravi teha ning 2 nädalat maohappe sekretsiooni pärssivaid ravimeid tarvitada.
tādēļ pārbaude jāveic, kad vismaz četras nedēļas nav veikta sistēmiska antibakteriāla terapija un divas nedēļas pēc pēdējās skābes sekrēciju nomācošu līdzekļu devas lietošanas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
põhiline tsirkuleeriv metaboliit moodustab vereplasmas 13% telitromütsiini auc- st ja omab vähest antibakteriaalset toimet võrreldes telitromütsiiniga.
Šī produkta pretmikrobu aktivitāte, salīdzinot ar tā priekšteci telitromicīnu, ir neliela.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
resistentsuse mehhanismid need resistentsuse mehhanismid, mis inaktiveerivad penitsilliine, tsefalosporiine, aminoglükosiide, makroliide või tetratsükliine, ei mõjuta moksifloksatsiini antibakteriaalset aktiivsust.
rezistences mehānisms rezistences mehānisms, kas inaktivē penicilīnus, cefalosporīnus, aminoglikozīdus, makrolīdus un tetraciklīnus, neietekmē moksifloksacīna antibakteriālo darbību.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: