Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diagnostiliste uuringute eesmärgid
mērķi attiecībā uz diagnostiskajiem izmeklējumiem
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diagnostiliste näidiste pakendamine veoks
diagnostisku paraugu iesaiņošana transportēšanai
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i) võivad varustada laboreid diagnostiliste reaktiividega;
i) tās drīkst nodrošināt atsevišķas laboratorijas ar diagnostiskajiem reaģentiem;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
võivad nad varustada siseriiklikke laboreid diagnostiliste reaktiividega;
var valstu laboratorijas apgādāt ar diagnostikas reaģentiem;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) kontrollivad liikmesriigis kasutatavate diagnostiliste reaktiivide kvaliteeti;
b) kontrolē visu dalībvalstī izmantoto diagnostisko reaģentu kvalitāti;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a) võivad nad varustada siseriiklikke laboreid diagnostiliste reaktiividega;
a) var valstu laboratorijas apgādāt ar diagnostikas reaģentiem;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ii) kontrollivad nad asjaomases liikmesriigis kasutatavate diagnostiliste reaktiivide kvaliteeti;
ii) tās kontrolē attiecīgajā dalībvalstī izmantoto diagnostisko reaģentu kvalitāti;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
cen -en 13640:2002 in vitro diagnostiliste reaktiivide stabiilsuskatsetus -— --
cen -en 13640:2002 in vitro diagnostikas reaģentu stabilitātes testēšana -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
veetavate diagnostiliste näidiste mahu kindlaksmääramisel tuleb arvesse võtta viiruste transportimise keskkondi.
nosakot pārvadājamo diagnostisko paraugu tilpumu, ir jāņem vērā vīrusu transportēšanas vide.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seda kasutatakse aju, lülisamba ja maksa selgemate diagnostiliste ülesvõtete tegemiseks täiskasvanutel ja lastel.
to lieto, lai iegūtu skaidrākus smadzeņu, mugurkaula un aknu attēlus pieaugušajiem un bērniem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cen -en 13612:2002 in vitro diagnostiliste seadmete jõudluse hindamine -— --
cen -en 13612:2002 in vitro medicīniskās diagnostikas līdzekļu efektivitātes novērtēšana -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
cen -en 592:2002enesekontrolliks mõeldud in vitro diagnostiliste instrumentide kasutamise eeskirjad -— --
cen -en 592:2002norādījumi in vitro diagnostikas instrumentu lietošanai pašpārbaudēm -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
cen -en 591:2001professionaalseks kasutamiseks mõeldud in vitro diagnostiliste instrumentide kasutamise eeskirjad -— --
cen -en 591:2001norādījumi in vitro diagnostikas instrumentu profesionālajai lietošanai -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cen -en 13641:2002in vitro diagnostiliste reaktiividega seotud infektsiooniriski kõrvaldamine või vähendamine -— --
cen -en 13641:2002iepakojums un tara — lokanas cilindriskas lamināta tūbiņas — izmēri un pielaides -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: