Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ebaõnnestumist e arv raviaegsete
neveiksmju skaits genotipu
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Ärge kartke ebaõnnestumist ja hüpake vette.
nebai-dieties kļūdīties un dodieties uz priekšu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eelneva ravi ebaõnnestumist defineeriti kui retsidiivi või
42 nesalīdzinošā pētījumā 2293 pacienti ar vidēji smagu vai smagu fibrozi, kam iepriekš bijusi neveiksmīga terapija ar alfa interferona/ ribavirīna kombināciju, tika ārstēti atkārtoti ar viraferonpegu, devā 1, 5 mikrogrami/ kg zemādā reizi nedēļā kombinācijā ar ķermeņa masai pielāgotu ribavirīna devu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ravimit võib kasutada ainsa ravimina pärast muude raviskeemide ebaõnnestumist.
Šīs zāles var lietot vienas pašas pēc tam, kad ārstēšana ar citām zālēm bijusi nesekmīga.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kõikides uuringutes mõõdeti ravivastust (infektsiooniravi tulemuslikkust või ebaõnnestumist).
visos pētījumos novērtēja klīnisko reakciju (infekcijas izārstēšanu vai neizārstēšanu).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ajavõtja, pärast sellist ebaõnnestumist pole vajalik, et siia isiklikult tuleksid.
laika uzraug, pēc šī nožēlojamā incidenta tiešām nav nepieciešams jums ierasties personīgi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ei olnud täiendavaid kirurgilisi protseduure, mida võiks klassifitseerida kui “ ebaõnnestumist ”
nav veikta papildus ķirurģiska iejaukšanās, kas tiek klasificēta kā neveiksme.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
piiratult on andmeid ka pärast kaletra- ravi ebaõnnestumist teostatud ravi kohta reservpreparaatidega.
ir nepietiekami dati par iespējamo terapiju pacientiem, kuriem ārstēšana ar kaletra bijusi neveiksmīga.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ravimiresistentsed organismid põhjustavad tõsiseid nakkusi, mida vastasel korral ei esineks, ja ravi ebaõnnestumist.
pret zālēm izturīgi organismi izraisa smagas infekcijas, kas savādāk nerastos, kā arī rezultātā novedot pie lielāka skaita neveiksmīgu ārstēšanas gadījumu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kokkuleppe osapooled peavad lisaks sobivaks preemiaks 0,3 %, arvestades uute hääleõiguste andmise ebaõnnestumist.
arī vienošanās puses atzīst, ka piemaksa neemitētu jaunu balsstiesību dēļ 0,3 % apjomā gadā atbilst lietas būtībai.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pidades silmas eriolukorda küprosel pärast Üro poolt saare taasühendamiseks väljatöötatud kava ebaõnnestumist, võeti mitmeid meetmeid.
tāpat tika veikti pasākumi, lai ņemtu vērā kipras īpašo situāciju pēc tam, kad neizdevās ano izstrādātais salas atkalapvienošanas plāns.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
läänemere piirkonnas suurenenud riikidevahelist koostööd tuleb praegusel kujul käsitleda kui ühtse kalanduspoliitika ebaõnnestumist ning edasi tuleb minna reformitud poliitikaga.
lai novērstu pašreizējās kopīgās zivsaimniecības politikas kļūmes, nepieciešama ciešāka sadarbība starp valstīm ap baltijas jūru, kā arī jānorāda turpmākā rīcība, tiklīdz politika būs reformēta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopa Ülemkogu otsustas 2005. aasta juunis pärast kaht põhiseaduse lepingu ratitseerimise alast ebaõnnestumist algatada järelemõtlemisperioodi euroopa tuleviku teemal.
pēc diviem secīgiem neveiksmīgiem konstitucionālā līguma ratikācijas procesiem eiropadome nolēma noteikt “pārdomu periodu” par eiropas nākotni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pärast imatiniibravi ebaõnnestumist täheldati 45% kroonilises faasis ja 57% aktseleratsioonifaasis kml patsientidest 24 erinevat bcr- abl mutatsiooni.
pēc neveiksmīgas ārstēšanas ar imatinibu 45% hroniskās fāzes un 57% paātrinātās fāzes hml pacientiem, kuriem tika pārbaudītas mutāciju neveiksmes, tika atklātas 24 dažādas bcr- abl mutācijas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
g) lepingu ennetähtaegse lõpetamisega seotud maksed peegeldavad aja jooksul saavutatud tulemusi ja on kavandatud nii, et nendega ei premeeritaks ebaõnnestumist;
g) maksājumi, kas atkarīgi no līguma ātrākas noslēg šanas, atspoguļo darbības ilgākā laika posmā un ir izstrādāti tā, lai neatlīdzinātu zaudējumus;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
selle puhul tuleb arvestada kolme asjaolu: esmalt uute aktsiate väljastamise ebaõnnestumist assotsieeritud hääleõigusega ettevõttes, teiseks varade üleandmise erakordset mahtu ning kolmandaks varade mitteturustatavust.
Šajā sakarā nepieciešams veikt trīs aspektu pārbaudi: pirmkārt, nenotikusī jaunu uzņēmuma līdzdalības daļu un ar tām saistīto balsstiesību emisija, otrkārt, pārnestā kapitāla neraksturīgi lielais apjoms un, treškārt, ieguldījuma zemā rīcībspēja.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gastrointestinaalsed stromaaltuumorid gistiga patsientidel viidi pärast imatiniibravi (mediaanne maksimaalne ööpäevane annus 800 mg) ebaõnnestumist kas resistentsuse või talumatuse tõttu läbi esialgne avatud suureneva annusega uuring.
gastrointestināli stromas audzēji pacientiem ar gisa pēc neveiksmīgas terapijas ar imatinibu (vidējā maksimālā dienas deva 800 mg), kuriem neveiksmīgas terapijas cēlonis bija efektivitātes trūkums vai zāļu nepanesamība, tika veikts iniciāls, atklāts, devu palielināšanas pētījums.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
29 ebaõnnestumist või kõrvaltoime tõttu uuringu katkestamist kui ravi ebaõnnestumist; ülejäänud katkestamiste osas rakendati viimaste andmete edasikandmise meetodit (locf - last observation carried forward).
nav datu modificēts locf: post- hoc analīze, kurā pacienti, kuriem bija virusoloģiskā neveiksme vai kuri izstājās no pētījuma blakusparādību dēļ, tika vērtēti kā pētījuma neveiksmes; izstājoties no pētījuma citu iemeslu dēļ, tika pielietota locf (last observation carried forward jeb pēdējā veiktā novērojuma) metode
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
2.5 vaidlused, mis käsitlesid eelarvesuuniseid 2007–2013 ja fondide määrusi nimetatud ajavahemikul, said alguse rasketes tingimustes, mida iseloomustasid märkimisväärsed erinevused 25 liikmesriigi hinnangutes sekkumise summade ja meetodite kohta. pärast esimest ebaõnnestumist 2005. aasta juunis jõudis euroopa liidu Ülemkogu 17. detsembril 2005 mitte eriti ambitsioonika eelarvekokkuleppeni: 2007.–2013. aasta eelarve ülemmääraks on 1,045% rktst. vastastikuse lähenemise eesmärgi jaoks eraldatakse 252 miljardit eurot (82%), tööhõivele ja konkurentsivõimele 48,5 miljardit eurot (15,5%) ning euroopa piirkondliku koostöö eesmärgile 7,5 miljardit eurot (vähem kui 2,5%).
2.5 debates par budžeta pamatnostādnēm 2007.—2013. gadam un fondu reglamentēšana minētajam periodam sākās grūtos apstākļos, ko raksturoja jūtamas atšķirības 25 dalībvalstu nostājā attiecībā uz līdzekļu piešķiršanu un sadali. pēc pirmās neveiksmes 2005. gada jūlijā eiropadome 2005. gada 17. decembra sanāksmē vienojās par samazinātu budžetu: padome nosaka 2007.—2013. gada budžeta griestus 1,045% apmērā no nacionālā kopienākuma, no kuriem konverģencei paredzēti 82% jeb 252 miljardi euro, konkurētspējai un nodarbinātībai — 15,5% jeb 48,5 miljardi un 7,5 miljardi jeb mazāk kā 2,5% — eiropas teritoriālajai sadarbībai.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: