Results for ebakindlad translation from Estonian to Latvian

ebakindlad olukorrad ja radikaliseerumine
nestabilitāte un radikalizācija

mu jalad on ikka veel ebakindlad.
kājas aizvien ļodzīgas.

konfliktide ennetamine ja ebakindlad riigid
konfliktu novēršana un nestabilas valstis

ettevõte oli raskustes ja tema kasumiväljavaated ebakindlad.
taču uzņēmums atradās sliktā stāvoklī, un peļņas izredzes bija neskaidras.

b) vaesuse kõrge tase, sealhulgas ebakindlad elamistingimused;
b) augsts nabadzības līmenis, tostarp nedroši dzīves apstākļi;

üsna ebakindlad, kuid kokkuvõtteks oli k o l l o edukas. kõi-
kollo bija veiksm kga. tika sasniegts visvienk srš skais m `r –is

nad ründavad väsinud pärslasi, kelle jalad on pikast merereisist ebakindlad.
viņi uzbruka novārgušajiem persiešiem, kad tie kāpa no kuģiem pēc daudziem mēnešiem jūrā.

isegi need töökohad, mis riigiabi saavas äriühingus säilitatakse, on sageli ebakindlad.
pat uzņēmumā, kas saņem valsts atbalstu, saglabātās darba vietas bieži ir apšaubāmas.

ettevõtte tulevikuväljavaated olid ebakindlad, sest selle tegevuse ümberkorraldamine oli toimunud ainult piiratud ulatuses.
uzņēmuma nākotnes perspektīvas bija neskaidras, jo bija veikta tikai ierobežota ražošanas restrukturizācija.

kas näitlejad pole mitte puudust- kannatavad, emotsionaalsed ja ebakindlad? midagi sellist.
vai tad aktrisēm nevajag uzmanību, un vai viņas nav emocionālas un nedrošas?

komisjoni andmetel oli bike systems äsja vastu võtnud saneerimiskava maksevõimetusest ülesaamiseks ning ettevõtte tulevikuväljavaated olid seega ebakindlad.
pēc komisijas domām bike systems nākotnes izredzes bija neskaidras, jo pavisam nesen pēc sanācijas plāna apstiprināšanas bija izbeigts pret uzņēmumu ierosinātais maksātnespējas process.

nad teevad seda, sest on nii ebakindlad ja nad arvavad, et abiellumine on see, mida nad tegema peavad.
daudzi to dara, jo jūtas nedroši. viņiem šķiet, ka precības ir viņu pienākums.

ebakindlad elamistingimused, ebaregulaarne töötamine ja kantud vanglakaristus on ühiskondliku tõrjutuse näitajad, mis iseloomustavad paljude uimastikasutajate elu.
aprūpes sistēmām šajā situācijā ir jāmēģina rast jaunus risinājumus, kas atbilstu jaunajām, nereti daudzskaitlīgajām pacientu vajadzībām, un tas nav viegls uzdevums.

a) ebakindlad andmed bioloogiliste mõjurite esinemise kohta inimestel või loomadel ning neilt võetud materjalis ja proovides;
a) nenoteiktībai attiecībā uz bioloģisko aģentu klātbūtni pacientos -cilvēkos vai dzīvniekos -un no viņiem ņemtajos materiālos un paraugos;

(6) nende seadusevastaselt töötavate juhtide töötingimused on sageli ebakindlad ja neile ei maksta piisavalt, mis kahjustab liiklusohutust.
(6) šie nelikumīgi nodarbinātie vadītāji bieži strādā nedrošos apstākļos un saņem zemu atlīdzību, un tas apdraud satiksmes drošību;

eespool esitatud asjaolude põhjal on alust arvata, et ühinevate ettevõtjate turuseisund enamikul järgnevatest kaubaturgudest on suhteliselt ebakindlad, mis muudab kooskõlastamise tingimustes kokkuleppele jõudmise keeruliseks.
iepriekšminētais liecina, ka apvienojušos uzņēmumu stāvoklis lielākajā daļā lejupējo tirgu ir samērā nestabils, kas apgrūtina vienošanos par sadarbības nosacījumiem.

kodumajapidamise või kaupu ja mittefinantsteenuseid tootva ettevõtte jaoks hoiuse talletamise ajal ebakindlad lisaintressid usaldusväärsuse ja/ või summa suuruse eest ei kajastu tavaliselt uue tegevuse aastapõhises kokkulepitud intressimääras.
minētās uzticības vai pieauguma piemaksas, par kurām nav droši zināms, vai tās tiks izmaksātas mājsaimniecībai vai nefinanšu sabiedrībai noguldījuma pieņemšanas laikā, neiekļauj līgtajā gada likmē attiecībā uz jauniem darījumiem.

samamoodi oleks ressursside raiskamine, kui töötajad ja ametiühingud oleksid tulevase inflatsiooni suhtes ebakindlad ning nõuaksid seetõttu suhteliselt kõrget nominaalpalga tõusu, soovides vältida võimalikust kõrgest inflatsioonist tulenevat olulist reaalpalkade langust.
ilgstoša cenu stabilitāte ceļ tautsaimniecības efektivitāti un tādējādi arī mājsaimniecību labklājību.

tegelikult on need tagajärjed täiesti ebakindlad, sest komisjoni teada ei ole kunagi olnud ringhäälinguorganisatsiooni, mis oleks asutatud mõnes teises liikmesriigis kui Ühendkuningriik ja tahaks tasuda infronti soovitud summa fifa maailmameistrivõistluste finaalkohtu-
patiesībā šī ietekme esot pilnīgi neskaidra tādēļ, ka saskaņā ar komisijas rīcībā esošo informāciju, nekad neesot bijis gadījums, kad citā dalībvalstī, nevis apvienotajā karalistē reģistrēta raidorganizācija būtu vēlējusies maksāt infront iecerēto summu par tiesībām translēt fifa pasaules

aastal peaks mitteelamuehitusse tehtavate erainvesteeringute maht jääma küllaltki väheseks, sest seda piiravad suur reservvõimsus, nõudluse nõrgad ja ebakindlad väljavaated, vähene kasumlikkus ja rahastamispiirangud. edaspidi kõnealused investeeringud siiski aegamisi elavnevad.
gadā joprojām būs diezgan vāji, jo tos ierobežos augstās neizmantoto jaudu rezerves, vājās un neskaidrās pieprasījuma perspektīvas, zemā pelnītspēja un ierobežotais finansējums, taču pēc tam tie lēnām uzlabosies.