Results for edasikindlustusvahendajate translation from Estonian to Latvian

2. liikmesriigid võivad kindlustus-ja edasikindlustusvahendajate jaoks asutada rohkem kui ühe registri, tingimusel et nad sätestavad vahendajate registreerimise kriteeriumid.
2. dalībvalstis var izveidot vairāk nekā vienu reģistru apdrošināšanas un pārapdrošināšanas starpniekiem, ja tās nosaka kritērijus, atbilstoši kuriem jāreģistrē starpnieki.

3. liikmesriigid tagavad, et kindlustus-ja edasikindlustusvahendajate, seotud kindlustusvahendajad kaasa arvatud, registreerimise tingimus on artiklis 4 sätestatud kutsesobivusnõuete täitmine.
3. dalībvalstis nodrošina, ka uz apdrošināšanas starpnieku, tostarp nolīgto starpnieku, un pārapdrošināšanas starpnieku reģistrāciju tiek attiecināta 4. pantā izklāstīto profesionālo prasību izpilde.

6. liikmesriigid peavad tagama, et kindlustusseltsid kasutavad üksnes registreeritud kindlustus-ja edasikindlustusvahendajate ning artikli 1 lõikes 2 nimetatud isikute kindlustus-ja edasikindlustusvahendusteenuseid.
6. dalībvalstis nodrošina, ka apdrošināšanas sabiedrības izmanto tikai reģistrētu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas starpnieku un 1. panta 2. punktā minēto personu pakalpojumus.

(5) siseriiklike sätete vahel on siiski veel olulisi erinevusi, mis takistavad kindlustus-ja edasikindlustusvahendajate tegevuse alustamist ja jätkamist siseturul. seetõttu on asjakohane asendada direktiiv 77/92/emÜ uue direktiiviga.
(5) tomēr valstu tiesību aktos joprojām ir būtiskas atšķirības, kas iekšējā tirgū rada šķēršļus apdrošināšanas un pārapdrošināšanas starpnieku darbības sākšanai un veikšanai. tāpēc ir lietderīgi direktīvu 77/92/eek aizstāt ar jaunu direktīvu.