Results for eksporditurgudele translation from Estonian to Latvian

3. hiina eksport tüüpilistele eksporditurgudele
3. Ķtr eksports uz reprezentatīviem eksporta tirgiem

võrgustik enterprise europe hõlbustab euroopa väiksemate ettevõtjate juurdepääsu eksporditurgudele.
eiropas uzņēmējdarbības atbalsta tīkls nodrošina mazākiem uzņēmumiem vienkāršāku piekļuvi eksporta tirgiem.

muudele eksporditurgudele kui ühendusse suunduva ekspordi hindu käsitledes analüüsiti viit peamist ekspordisihtkohta.
attiecībā uz cenām ārpuskopienas eksporta tirgos tika analizēti pieci galvenie eksporta galamērķi.

samas leiti, et ekspordihinnad muudele eksporditurgudele eksportimisel olid võrreldaval tasemel hindadega ühendusse eksportimisel.
tajā pašā laikā eksporta cenas, ko ņēma par eksportēšanu uz citiem eksporta tirgiem, izrādījās līmenī, kas līdzinās eksporta cenām uz kopienu.

samas leiti, et ekspordihinnad muudele eksporditurgudele eksportimisel olid veidi kõrgemad kui hinnad euroopa Ühendusse eksportimisel.
tajā pašā laikā eksporta cenas uz citiem eksporta tirgiem izrādījās nedaudz augstākas nekā eksporta cenas uz kopienu.

eksporditurgudele juurdepääsu piiramisest, ei saaks mingil juhul ühenduse lepinguvälise vastutuse alusel kompensatsiooni nõuda” 8.
kopienas ārpuslīgumisko atbildību” 8.

eksport kõikidesse maailma piirkondadesse toimus pidevalt madalama hinnaga võrdlusturu normaalväärtusest, mis näitab, et muudele eksporditurgudele müüdi dumpinguhinnaga.
eksportēšana uz visiem pasaules reģioniem notika par cenām, kas pastāvīgi bija zemākas par analoga tirgū konstatēto normālo vērtību, un tas liecina par dempinga cenu pastāvēšanu pārējos eksporta tirgos.

kõnealune leping, mille sõlmisid maailma kaubandusorganisatsiooni liikmesriigid, võimaldab neid riike varakult teavitada võimalikest uutest tehnilistest nõuetest või vastavus-hindamismenetlustest, mis võivad takistada juurdepääsu eksporditurgudele.
pasaules tirdzniecības organizācijas dalībvalstu noslēgtais nolīgums ļauj šīm valstīm jau agrīnā stadijā paziņot un saņemt paziņojumus par iespējamiem jauniem tehniskajiem noteikumiem vai atbilstības novērtējuma procedūrām, kuras varētu kavēt pieeju eksporta tirgiem.

(71) valgevene ainsa eksportiva tootja poolt antud informatsioon näitas, et märkimisväärne osa – 82% – ekspordist oli suunatud el-välistesse riikidesse (põhilised eksporditurud on hiina rahvavabariik, brasiilia ja india). lisaks sellele suurenes ekspordimaht kolmandatesse riikidesse 2001. aasta ja uurimisperioodi vahel 25% võrra. seega kinnitas uurimine, et enamik valgevene kaaliumkloriidi toodangust suunati suurenevates kogustes eksporditurgudele.
(71) informācija, kuru sniedz vienīgais ražotājs eksportētājs baltkrievijā, norāda, ka pārdevumi uz valstīm, kas nav es dalībvalstis, bija ievērojami un veidoja 82% no kopējā eksporta apjoma (galvenie eksporta tirgi ir Ķīnas tautas republika, brazīlija un indija). turklāt eksporta apjomi uz trešajām valstīm palielinājās par 25% laikā no 2001. gada līdz izmeklēšanas periodam. tādējādi izmeklēšana apstiprināja, ka lielākā daļa baltkrievijā saražotā potaša produkcijas tika pieaugošos daudzumos nosūtīta tieši uz eksporta tirgiem.