Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see põhjustabki erinevusi.
tas rada pretrunas.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
erinevusi (vt joonis 38).
avots: ecb speciālistu aprēķini.piezīme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soolisi erinevusi ei täheldatud.
netika novērotas atšķirības starp dzimumiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tõuraamatutesse kandmises on erinevusi;
tā kā ir būtiskas atšķirības attiecībā uz ierakstīšanu ciltsgrāmatā;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
näita erinevusi@ info: tooltip
rādīt atšķirības@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erinevusi kirjeldatakse lehekülgedel 18 ja 19.
atšķirības aprakstītas 18. un 19. lappusē.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haldusalases lÄhenemisviisis ei ole olulisi erinevusi
pĀrvaldĪbas pieejasĪpaŠi neatŠĶiras
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) aidata vähendada piirkondadevahelisi erinevusi;
b) palīdzēt samazināt nelīdzsvarotību starp reģioniem;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-erinevusi seadusega lubatud alkoholisisaldusest veres
-atšķirības alkohola līmeņa asinīs pieļaujamajās normās
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
liikmesriikide vahel esineb aga olulisi erinevusi.
reģionālās mobilitātes rādītāji es ir daudzaugstāki, taču salīdzinājums ar asv liecina,ka tiem ir iespēja palielināties.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
näita kahe sündmuse erinevusi@ info: whatsthis
rādīt atšķirības starp abiem ierakstiem@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kohandatakse vaatlusaluse müügiga seotud komisjonitasude erinevusi.
korekciju izdara, ņemot vērā atšķirības komisijas naudā, ko maksā saistībā ar apskatāmo noietu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
• transpordipoliitika vajab geograafilisi erinevusi arvestavat lähenemisviisi
• transporta politikai ir nepieciešama ģeogrāfiski diferencēta pieeja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaasi- ja elektrivõrkude vahel on siiski erinevusi.
laiku, kas nepieciešams j Î r as š��rsošanai. maltu un
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-suuri erinevusi kulutustes teadus-ja arendustegevusele;
-ievērojamas atšķirības pētniecībai un attīstībai paredzētajos izdevumos;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
samuti täheldati kopsufunktsiooni testide statistiliselt märkimisväärseid erinevusi.
novēroja arī statistiski nozīmīgas plaušu funkcionālo testu atšķirības.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
erinevusi oli eelkõige märgata“suurepärasega” hinnatud kategoorias.
Īpaši uzskatāmas atšķirības bija kategorijā “izcili”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: