Results for ettekande translation from Estonian to Latvian

ettekande tegijad
referenti

ei, teie ettekande eest.
runāju par aizstāvēšanu.

(andrzej halasiewicz, ettekande esitaja).
(referents andžejs halasevičs.)

liikmesriigid peaksid tegema komisjonile ettekande
tas ļauskontrolēt minētā ieteikuma īstenošanu kopienas līmenī un

tulen homseks ja teen kliendile ettekande.
es būšu atpakaļ rīt pēcpusdienā, lai prezentētu to klientam.

ettekandja-kohtunik koostab ettevalmistava ettekande
tomēr civildienesta tiesa var izdot rīkojumu par izpildes apturēšanu vai noteikt citus pagaidu pasākumus.

vaekogu esitab oma lõpliku ettekande vaidlusosalistele.
komisija iesniedz savu galīgo ziņojumu strīdus pusēm.

4. ettekande tegija koostab otsuste eelnõud.
4. referents sagatavo lēmumu projektus.

vangiks pidasin ma teid ja tegin ettekande veel.
es noturēju jūs par noziedznieku, iesniedzu nepatiesu ziņojumu.

ettekande esitamine püügivahendite omaduste ja püügitegevuse kohta
atskaite par zvejas rīku raksturlielumiem un zvejas darbību

ettekande esitaja nimi, ametinimetus, aadress ja telefon.
personas, kas gatavo ziņojumu, vārds, uzvārds, adrese un tālruņa numurs.

30. mail tegi ta ettekande andmebaaside koostalitlusvõimet käsitleval seminaril.
tad 5. decembrī edau teica runu reģionu komitejas biroja sanāksmē.

majandus- ja rahanduskomitee sõnastab komisjoni ettekande kohta arvamuse.
ekonomikas un finanšu komiteja izsaka atzinumu par komisijas ziņojumu.

seejärel saadab ombudsman ettekande euroopa parlamendile ja vastavale institutsioonile.
tad ombuds nodod ziņojumu eiropas parlamentam un attiecīgai iestādei vai struktūrai.

3. ettekande tegija valmistab ette komisjonisisesed koosolekud ja suulise asjaarutamise.
3. referents sagatavo padomes iekšējās sanāksmes un procesa mutisko daļu.

ombudsman saadab selle ettekande koopia asjaomasele institutsioonile ning kaebuse esitajale.
ombuds nosūta vienu ziņojuma eksemplāru attiecīgajai iestādei un sūdzības iesniedzējam.

kui liikmesriik ei vasta ühele või kummalegi kriteeriumile, koostab komisjon ettekande.
ja kāda dalībvalsts neatbilst viena vai abu šo kritēriju izvirzītajām prasībām, komisija sagatavo ziņojumu.

see heakskiitmisprotseduur ei mõjuta liikmete õigust väljendada oma seisukohta vaekogu ettekande kohta.
Šī pieņemšanas kārtība nemazina dalībvalstu tiesības izteikt savus viedokļus par komisijas ziņojumu.

"iga kahe aasta järel esitab komisjon ettekande selliste juhtumite kohta.";
"reizi divos gados komisija sniedz ziņojumu par šādiem gadījumiem.";

1. ettekande ühenduse safa süsteemi kohta, milles esitab vähemalt järgmise teabe:
1) ziņojumu par kopienas safa sistēmu, kurā ir vismaz šāda informācija: