Results for furfurüülalkoholi translation from Estonian to Latvian

1. furfurüülalkoholi tarbimine ühenduses
1. furilspirta patēriņš kopienā

alustas furfurüülalkoholi eksportimist liitu pärast esialgse uurimise uurimisperioodi lõppu;
bija sācis eksportēt fs uz savienību pēc sākotnējās izmeklēšanas perioda beigām;

komisjon tegi kindlaks, et taotleja furfurüülalkoholi kodumaise müügi maht oli üldiselt tüüpiline.
komisija konstatēja, ka pieprasījuma iesniedzējs fs pārdošanas iekšzemes tirgū veicis kopumā reprezentatīvā apmērā.

millega kehtestatakse dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse sisse juba kehtestatud ajutine tollimaks hiina rahvavabariigis pärineva furfurüülalkoholi impordi suhtes
ar ko uzliek galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kuru uzliek Ķīnas tautas republikas izcelsmes furilspirta importam

ei eksportinud furfurüülalkoholi enne esialgse uurimise uurimisperioodi ega selle ajal (1. juulist 2001 kuni 30. juunini 2002);
neeksportēja fs pirms sākotnējās izmeklēšanas perioda vai tā laikā (no 2001. gada 1. jūlija līdz 2002. gada 30. jūnijam);

teadaanne seoses hiina rahvavabariigist pärineva furfurüülalkoholi ühendusse importimisel kehtivate dumpinguvastaste meetmetega: nime muutmine äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalseid dumpinguvastaseid tollimaksumäärasid
paziņojums par spēkā esošiem antidempinga pasākumiem attiecībā uz Ķīnas tautas republikas izcelsmes furfurilspirta importu kopienā: nosaukuma grozījums uzņēmumam ar individuālu antidempinga maksājuma likmi

(31) furfurüülalkoholi ühendusse importimist puudutava uue teabe puudumisel kiidetakse ajutise määruse põhjendustes 49–63 kirjeldatud esialgsed järeldused heaks.
(31) ja nav jaunas informācijas par furilspirta importu kopienā, apstiprina pagaidu regulas 49. līdz 63. apsvērumā ietvertos pagaidu atzinumus.

1. hiina rahvavabariigist pärineva ja cn-koodi ex29321300 (tarici kood 2932130090) alla kuuluva furfurüülalkoholi impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks.
1. ar šo tiek ieviests galīgais antidempinga maksājums attiecībā uz furilspirta importu, ko pašlaik klasificē ar kn kodu ex29321300 (taric kods 2932130090) un kura izcelsme ir Ķīnas tautas republikā.

hiina rahvavabariigist pärineva furfurüülalkoholi impordil kohaldatakse nõukogu määrusega (eÜ) nr 1905/2003 [1] kehtestatud lõplikuid dumpinguvastaseid meetmeid.
uz Ķīnas tautas republikas izcelsmes furfurilspirta importu kopienā attiecas galīgie antidempinga pasākumi, ko paredz padomes regula (ek) nr. 1905/2003 [1].

(11) furfuraal on helekollane iseloomuliku kirbe lõhnaga vedelik, mida saadakse erinevate põllumajandusjäätmete töötlemisel. furfuraalil on kaks põhilist rakendust: valiklahustina petrooleumi rafineerimisel määrdeõlide tootmises ning toorainena furfurüülalkoholi saamisel, mida kasutatakse sünteetilise vaigu valmistamiseks valuvormide jaoks.
(11) furfuraldehīds ir gaiši dzeltens šķidrums, kuram ir īpaša kodīga smaka un kuru iegūst dažādu lauksaimniecības atkritumu pārstrādes rezultātā. furfuraldehīdu izmanto galvenokārt divējādi: kā selektīvu šķīdinātāju naftas pārstrādē smēreļļu ražošanai un kā izejvielu pārstrādei furfurilspirtā, ko izmanto sintētisko sveķu ražošanā lietņu veidnēm.