Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
näiliselt on nendega seotud 5- hüdroksütrüptamiin ja noradrenaliin ning seetõttu eeldati, et desvenlafaksiin vähendab sümptomeid.
nav zināms, kāpēc sievietēm ir menopauze rodas karstuma viļņu simptomi, bet tā kā izskatās, ka šajā procesā ir iesaistīts 5- hidroksitriptamīns un noradrenalīns, ir sagaidāms, ka desvenlafaksīns nodrošinās šo simptomu samazināšanos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toimemehhanism paroksetiin on tugev valikuline serotoniini (5- hüdroksütrüptamiin e 5- ht) tagasihaarde inhibiitor.
darbības mehānisms paroksetīns ir spēcīgs un selektīvs 5- hidroksitriptamīna (5- ht, serotonīna) atpakaļsaistes inhibitors.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
„ osaline agonist ” tähendab, et aripiprasool mõjub vähemal määral ka neid retseptoreid aktiveeriva ainena nagu 5- hüdroksütrüptamiin ja dopamiin.
„ daļējs agonists ” nozīmē to, ka aripriprazols darbojas kā 5- hidroksitriptamīns un dopamīns receptoru aktivēšanā, un, mazākā mērā – kā neirotransmiteri.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
et 5 - hüdroksütrüptamiin ja dopamiin osalevad skisofreenia ja bipolaarse meeleoluhäire tekkimisel, aitab aripiprasool ajutalitlust normaliseerida, vähendades psühhootilisi ja maniakaalseid sümptomeid ning ennetades nende taasteket.
tā kā dopamīns un 5- hidroksitriptamīns ir iesaistīti šizofrēnijā un bipolāros traucējumos, aripiprazols palīdz normalizēt smadzeņu darbību, samazinot psihozes vai mānijas simptomus un novēršot to atjaunošanos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
see toimib kahel viisil – stimuleerides retseptoreidmt1 ja mt2, mida normaalselt aktiveerib melatoniin, ning blokeerides 5- ht 2c - retseptoreid, mida normaalselt aktiveerib neurotransmitter (virgatsaine) 5- hüdroksütrüptamiin (teise nimetusega serotoniin).
tas darbojas divos veidos, stimulējot gan mt1, gan mt2 receptorus, kurus parasti aktivizē melatonīns, kā arī bloķējot 5- ht 2c receptorus, kurus parasti aktivizē neiromediatora 5- hidroksitriptamīns (dēvēts arī par serotonīnu).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: