Results for hügieenitavasid translation from Estonian to Latvian

Üldiselt peetakse salmonelloosi nakkuse tõrje aluseks linnufarmides häid põllumajandus- ja hügieenitavasid ning nakatanud karjade testimist ja tootmisest kõrvaldamist.
vispār ir atzīts, ka sekmīgai salmonellu infekcijas apkarošanai mājputnu saimniecībās, ir jāizmanto atzīta lauksaimniecības prakse un higiēnas metodes, kā arī inficēto saimju izņemšana no ražošanas.

1. enne häid hügieenitavasid või haccp põhimõtete rakendamist käsitlevate ühenduse suuniste väljatöötamist peab komisjon nõu artikli 31 lõikes 1 osutatud komiteega. nõupidamise eesmärgiks on selliste suuniste vajalikkuse, ulatuse ja sisu arutamine.
1. lai apsvērtu rokasgrāmatu nepieciešamību, piemērošanas jomu un saturu, komisija apspriežas ar 31. panta 1. punktā minēto komiteju, pirms tiek izstrādātas kopienas rokasgrāmatas attiecībā uz labu praksi barības nozarē un haccp principu izmantošanu.

(7) komisjoni veterinaar-ja toiduamet korraldas esimest korda 1997. aastal iraanis hügieenitingimuste uurimise, mille tulemusel leiti, et tuleb parandada hügieenitavasid ja pistaatsiapähklite jälgitavust. uurimisrühmal polnud võimalik kontrollida kõiki pistaatsiapähklite ekspordieelse käitlemise etappe. iraani ametiasutused kohustusid parandama pistaatsiapähklite tootmise, käitlemise, sorteerimise, töötlemise, pakendamise ja transpordi menetlusi. seetõttu oli asjakohane kehtestada iraanist pärinevate pistaatsiapähklite ja teatavate pistaatsiapähklitoodete suhtes eritingimused, mis tagaksid rahva tervise kaitse kõrgel tasemel. 1998. ja 2001. aastal on korraldatud järelkontrollkäike. kuigi nende kontrollkäikude ajal täheldati hügieenitavade ja jälgitavuse olulist paranemist, on rahva tervise kaitse huvides jätkuvalt vaja kehtestada eritingimused iraanist pärinevate pistaatsiapähklite ja teatavate pistaatsiapähklitoodete suhtes.
(7) komisijas pārtikas un veterinārais birojs (pvb) higiēnas apstākļu pārbaudi irānā pirmo reizi veica 1997. gadā un atklāja, ka higiēnas praksē un pistāciju izsekojamībā ir vajadzīgi uzlabojumi. pilnvarotie nespēja apsekot visus pistāciju apstrādes posmus pirms eksportēšanas. irānas iestādes ir uzņēmušās saistības jo īpaši attiecībā uz uzlabojumiem ražošanas, apstrādes, šķirošanas, pārstrādes, iesaiņošanas un transportēšanas jomā. tādēļ pistācijām un atsevišķiem no pistācijām iegūtiem produktiem no irānas bija jāpiemēro īpaši nosacījumi, lai nodrošinātu augstu sabiedrības veselības aizsardzības līmeni. turpmākās misijas tika organizētas 1998. un 2001. gadā. lai gan šo misiju laikā tika novēroti ievērojami higiēnas apstākļu un izsekojamības uzlabojumi, joprojām īpaši nosacījumi jāpiemēro pistācijām un atsevišķiem no pistācijām iegūtiem produktiem no irānas, lai aizsargātu sabiedrības veselību.