Results for hoolekandesüsteemide translation from Estonian to Latvian

uue sotsiaalprogrammi raames tõhustatakse avatud koordinatsioonimeetodit, mis toetab liikmesriikepensionireformide elluviimisel, tervishoiu teemadel ja vaesusega võitlemisel selleks, et nendeoluliste hoolekandesüsteemide kaasajastamisel muuta selle meetodi rakendamine efektiivsemaks.
saskaņā ar jauno programmu tiks uzsākta atklātā koorun veselības aprūpes reformas, kā arī apkarojot nabadzību, lai uzlabotu tās iesvarīgajās labklājības sistēmas moderniz

vastu on võtmata avaliku halduse detsentraliseerimise strateegia. bulgaaria on inimkaubitsejatele ikka veel peamiselt transiitmaa ning vähesel määral ka lähte-ja sihtmaa. jätkuvalt esineb vahialuste halva kohtlemise juhtumeid. mitmete laste heaolu ja vaimse puudega inimeste hoolekandeasutuste elamistingimusi tuleb poliitiliste algatuste rakendamise ja alternatiivsete hoolekandesüsteemide loomisega parandada. mustlasvähemuse sotsiaalne kaasamine nõuab veel olulisi jõupingutusi. mis tahes vormis sallimatuse vastu võitlemiseks on vaja lisameetmeid, eriti tuleb kohaldada täiel määral olemasolevaid ringhäälingut käsitlevaid õigusakte ja muid tegevusi, mille eesmärk on võidelda mis tahes vormis rassismi, diskrimineerimise või ksenofoobiaga.
vēl nav pieņemta stratēģija pārvaldes decentralizācijai. bulgārija joprojām ir tranzīta valsts un ievērojami mazākā mērā izejas punkts un galapunkts cilvēku tirdzniecībā. joprojām novērojami gadījumi, kad konstatēta slikta attieksme pret ieslodzītajiem. Īstenojot politikas iniciatīvas un veidojot alternatīvas aprūpes sistēmas, jāuzlabo sadzīves apstākļi daudzās bērnu aprūpes un garīgās veselības aprūpes iestādēs. joprojām ievērojamas pūles jāpieliek čigānu mazākumtautības sociālai iekļaušanai. jāturpina centieni izskaust visas neiecietības formas, jo īpaši pilnībā piemērojot spēkā esošos tiesību aktus, kas attiecas uz apraidi un citām darbībām, kuru mērķis ir apkarot jebkādas rasisma, diskriminācijas vai ksenofobijas formas.