Results for inimõigustealased translation from Estonian to Latvian

2007. aasta oktoobris toimusid brüsselis inimõigustealased kõnelused venemaaga.
brisel�2007. gada oktobr�notika sarunas par cilv�kties�bu jaut�jumiem ar krieviju.

34. kutsub eesistujat ja liikmesriike üles nõudma, et unchri liikmesuse hädavajalikuks eelduseks peavad valitsused ratifitseerima inimõigustealased põhilepingud, vastavalt nende aruandmise kohustusega, anda vabu kutseid Üro inimõiguste ekspertidele ja püüda nende soovitusi täita;
34. aicina prezidentūru un dalībvalstis prasīt, lai kā priekšnoteikumu līdzdalībai ano cilvēktiesību komisijā valdības ratificētu galvenos cilvēktiesību līgumus, pildītu ziņošanas saistības, izsniegtu atklātus ielūgumus ano cilvēktiesību ekspertiem un censtos īstenot viņu ieteikumus;

el peaks täielikult toetama Üro inimõiguste komisjoni asendamist alalise inimõiguste nõukoguga, mis valitakse otse peaassambleel. arvestades, et inimõiguste nõukogu liikmelisus kätkeb endas erilist kindlameelsust inimõiguste edendamisel ja kaitsmisel, peaksid tulevased liikmed näitama valmidust uurida ja parandada inimõiguste olukorda omaenda riigis. sellega võib kaasneda esitluse ettevalmistamine, milles esitatakse üksikasjad, mis käsitlevad näiteks kohustust ratifitseerida ja rakendada inimõigustealased lepingud, inimõigustealaste lepinguorganite ees aruandluskohustuse täitmist, aktiivset koostööd erimehhanismidega ja muid omamaiseid ja rahvusvahelisi meetmeid inimõiguste edendamiseks ja kaitsmiseks.
es pilnībā jāatbalsta ano cilvēktiesību komisijas (ctk) aizstāšana ar pastāvīgo cilvēktiesību padomi (ctp), ko tieši ievēl Ģenerālā asambleja. Ņemot vērā to, ka ctp būtu konkrēts risinājums, lai veicinātu un aizsargātu cilvēktiesības, potenciālajiem dalībniekiem jābūt gataviem izskatīt un uzlabot pašu cilvēktiesību jautājumus. tas varētu ietvert sīki izstrādāta noformējuma sagatavošanu, piemēram, apņemšanos ratificēt un īstenot cilvēktiesību līgumus, izpildīt ziņošanas prasības cilvēktiesību līgumslēdzējām iestādēm, aktīvi sadarboties ar ano īpašajiem mehānismiem un citas vietējās un starptautiskās darbības, lai veicinātu un aizsargātu cilvēktiesības.