Results for iseregulatsiooni translation from Estonian to Latvian

sevofluraani manustamine mõjutab koertel neerude verevoolu iseregulatsiooni.
sevoflurāna lietošana suņiem negatīvi ietekmē asins plūsmas pašregulāciju nierēs.

see esitab väljakutse reguleerimise, iseregulatsiooni ja jõustamise traditsioonilistele viisidele.
tas izvirza jautājumu par tradicionālo regulēšanas, pašregulēšanas un izpildes mehānismu piemērotību.

vabatahtlik tegevusjuhend võimaldaks jaemüüjatel hankijatega suhtlemiseks välja töötada iseregulatsiooni raamistiku, mille keskmes on kirjalike lepingute kohustus.
brīvprātīgi pieņemts labas prakses kodekss ļautu mazumtirdzniecības uzņēmumiem veidot attiecības ar piegādātājiem, pamatojoties uz pašu izstrādātiem noteikumiem, kuru svarīgākā prasība ir rakstisku līgumu noslēgšana.

kliirensimehhanismi iseregulatsiooni tõttu väheneb pegfilgrastimi kontsentratsioon neutrofiilide taastumise algul seerumis kiiresti (vt joonis 1).
atbilstoši pašregulējošam klīrensa mehānismam pegfilgrastima koncentrācija serumā strauji samazinās, kad sākas neitrofilu atgūšana (skatīt 1. attēlu).

-kiirendada euroopa rahandusturu integratsiooni, viies kooskõlla voolavuse, ühtlustamise, julgeoleku, konkurentsi ja iseregulatsiooni;
-paātrināt es finansiālā tirgus integrāciju pie nosacījumiem, kas izlīdzinātu nepastāvību, saskaņošanu, drošību, konkurenci un pašregulāciju;

see leader+ projekt näitas, et territooriumi ettevõtjad suudavad arvestada tulevaste õiguslike nõuetega ja võtta iseregulatsiooni vormis vabatahtlikult vajalikke meetmeid.
Šis leader+ projekts apliecināja, ka teritorijas dalībnieki spēj prognozēt reģionam nākotnē piemērojamās prasības un labprāt veic pasākumus pašregulācijas veidā.

b) julgustada meediat seadma sisse iseregulatsiooni mehhanismid, mille kaudu eraelu ja inimväärikuse vastaste rünnakute ohvrid saaksid esitada kaebusi;
b) rosināt plašsaziņas līdzekļus ieviest pašregulējošus mehānismus, kur ar sūdzībām varētu vērsties tie, kas cietuši no uzbrukuma privātumam un cilvēciskajai cieņai,

(15) vaieldamatute tõendite esitamist käsitleva sätte täitmist võib hõlbustada kimberley protsessis osalevate töötlemata teemantide tööstuse esindajate pakutud tagatiste ja tööstuse iseregulatsiooni süsteem.
(15) garantiju sistēma un nozares pašregulācijas pasākumi, ko kimberli procesā ieteica neapstrādātu dimantu ražotāju pārstāvji, atvieglotu šādu neapgāžamu pierādījumu sniegšanu.

6.3.2 regulatiivse raamistiku lihtsustamine ja sotsiaalselt tõhusa ühiskondlik-ametialase iseregulatsiooni arendamine euroopa lähenemisviisis, mis väärib toetamist [7];
6.3.2 noteikumu vienkāršošana un eiropas mēroga pieejas izstrāde sociāli profesionālajai pašregulācijai, kas būtu jāatbalsta [7];

-toetada euroopa ametialast iseregulatsiooni, eelkõige teenuste alal; kutsuda riike paralleelselt riiklikke õigusakte lihtsustama, pluss euro-sobivuse test;
-veicinot eiropas līmenī sociālprofesionālo pašregulāciju un kopregulāciju, īpaši pakalpojumu jomā;

(17) mahepõllumajandusliku loomakasvatussüsteemi eesmärk peaks olema täita tootmistsüklid mahepõllumajanduslikul viisil kasvatatud eri liiki loomadega. sellega toetatakse mahepõllumajandusloomade genofondi suurenemist, parandatakse iseregulatsiooni ning tagatakse seega sektori areng.
(17) bioloģiskās lopkopības sistēmas mērķim jābūt dažādu lauksaimniecības dzīvnieku sugu audzēšanas ciklu noslēgšanai ar bioloģiski audzētiem dzīvniekiem. tāpēc ir jāpaplašina bioloģiski audzēto dzīvnieku genofonds, jāuzlabo pašpietiekamība, tādējādi nodrošinot nozares attīstību.

komisjon on vastu võtnud soovituse, et suurendada tegevusjuhise iseregulatiivse olemuse mõju. leidmaks tasakaalu iseregulatsiooni ja vastutust käsitleva nõude vahel, kontrollib komisjon tegevusjuhise järgimist euroopa statistikasüsteemi raames. komisjon loob aruandlussüsteemi, mis põhineb liikmesriikide esitataval teabel. sel eesmärgil koordineerib komisjon asjakohaste vahendite väljatöötamist, võrdlusuuringuid ja indikaatoritel põhinevaid eksperthinnanguid, tagades samal ajal proportsionaalsuse põhimõtte järgimise.
komisija ir pieņēmusi ieteikumu, lai palielinātu kodeksa pašregulatīvā instrumenta būtības ietekmi. lai šo pieņemšanu līdzsvarotu ar atbildības prasību, komisija uzraudzīs kodeksa ievērošanu ess. komisija izveidos ziņošanas sistēmu, kas pamatojas uz dalībvalstu sniegto informāciju. tādēļ komisija koordinēs ar rādītājiem pamatotu atbilstošo instrumentu izstrādāšanu, kritēriju noteikšanu un salīdzinošu pārskatīšanu, nodrošinot proporcionalitātes principa ievērošanu.