Results for jätkusuutlikkust translation from Estonian to Latvian

looduse projektide jÄtkusuutlikkust.
lifedaba projektuilgtspĒjĪbu.

suurendada riigi rahandussüsteemi läbipaistvust ja jätkusuutlikkust.
stiprināt valsts finanšu pārredzamību un ilgtspēju.

190. hindamisel tuleb arvestada projekti jätkusuutlikkust.
190. novērtējumā jāņem vērā projekta ilgtspējīgums.

mitmed liikmesriigid on parandanud oma pensionisüsteemide jätkusuutlikkust.
vairākas dalībvalstis ir uzlabojušas savu pensiju shēmu noturību.

seetõttu ohustab sellinetegevus väga tõsiselt kalapüügi jätkusuutlikkust.
līdz ar to šī nodarbe rada lieluapdraudējumu zivsaimniecības ilgtspējībai.

paranda riigiettevõtete juhtimist, tõhusust ja finantsilist jätkusuutlikkust.
uzlabot kolektīvā īpašumā esošo uzņēmumu pārvaldību, efektivitāti un finansiālo stabilitāti.

seepärast käsitletaksegi riikidele hinnangu andmisel ka lähenemise jätkusuutlikkust.
ncb lēmējinstitūcijām vajadzētu spēt neatkarīgi un profesionāli lemt par peļņas aprēķināšanu.

suurendada liidu ettevõtete, eelkõige vkede konkurentsivõimet ning jätkusuutlikkust;
stiprināt savienības uzņēmumu, jo īpaši mvu, konkurētspēju un ilgtspēju;

ent nende tulemuslikkust ja jätkusuutlikkust on sageli kahjustanud poliitika killustatus.
tomēr to efektivitāti un noturību mazina nosliece uz fragmentāru pieeju.

eesmärk on tõhustada taanikalanduse jätkusuutlikkust ning täiustada kalavarude haldamise meetodeid.
tā mērķis – stiprināt zivsaimniecības ilgtspējību un uzlabot resursupārvaldības metodes.

jätkusuutlikkust ohustavad piiratud institutsionaalne vastuvõtuvõime ja haldusreformide alase edu puudumine;
-ilgtspējība ir apdraudēta, jo iestāžu apstrādes spējas ir ierobežotas un valsts pārvaldes reformai nav panākumu;

auditikäigustäheldati ebapiisavatkoostööd õiguskaitseasutus-tevahel, mis mõjutas kahjustavalt projektide jätkusuutlikkust.
revīzijākonstatēja nepietiekamu tiesībsargājošo iestāžu sadarbību, kuraietekmēja projektuilgtspējību.

projekti majanduslikku jätkusuutlikkust kontrolliti selle rakendamisetapis ja antud potentsiaal osutus suureks.
projektu atbalstīja un tā izstrādē aktīvi iesaistījās arī arokas pašvaldība.

energia ja vaesusega seotud määruste koostamine, mis käsitlevad jätkusuutlikkust, eesmärke ja detsentraliseeritud energiatootmist
trūcīgajiem labvēlīgi noteikumi enerģētikas jomā, nodrošinot ilgtspējību, mērķu sasniegšanu un decentralizēto ražošanu

näide selle kohta, kuidas poliitika ja õigusliku raamistikuga seotud probleemid vähendavad projekti mõju ja jätkusuutlikkust
piemērs tam, kā problēmas saistībā ar politiku un tiesisko regulējumu samazina projektu ietekmi un ilgtspējību

valitsussektori kulude ja maksupoliitika läbivaatamine riigi rahanduse kvaliteedi parandamise eesmärgil edendab samuti majanduskasvu ja eelarve jätkusuutlikkust.
valsts izdevumu un nodokļu pārskatīšana, lai uzlabotu valsts finanšu kvalitāti, papildus veicinātu tautsaimniecības izaugsmi un fiskālo stabilitāti.

iii) parandama riigi rahanduse pikaajalist jätkusuutlikkust, eelkõige kiirendama pensionireformi ja algatama reformi tervishoiusüsteemis.
iii) uzlabot valsts finanšu ilgtermiņa stabilitāti, jo īpaši, paātrinot pensiju reformu un reformējot veselības aprūpes sistēmu.

iii) jätkama struktuurireformide teostamist, et veelgi parandada riigi rahanduse pikaajalist jätkusuutlikkust, eriti tervishoiusüsteemi osas.
iii) jāturpina organizatoriskās reformas, lai arī turpmāk uzlabotu valsts finanšu ilgtermiņa stabilitāti, jo īpaši veselības aizsardzības sistēmas jomā.

2. käesoleva protokolliga hõlmatud ajavahemiku jooksul jälgivad ühendus ja saalomoni saared saalomoni saarte kalastusvööndi kalavarude seisundit ja jätkusuutlikkust.
2. Šā protokola darbības laikā kopiena un zālamana salas pārrauga resursu stāvokli un ilgtspēju zālamana salu zvejas zonā.

astuda samme pensioni- ja tervishoiusüsteemi reformide elluviimiseks ja kehtestada nende elluviimise ajakavad, et parandada pikaajalist jätkusuutlikkust;
veikt pasākumus, lai īstenotu pensiju un veselības aprūpes sistēmu reformas, un noteikt grafiku to īstenošanai, lai uzlabotu ilgtspēju ilgtermiņā;