Results for julgeolekuasutusele translation from Estonian to Latvian

riigisisesed julgeolekuasutused võivad kõnealused ülesanded anda täitmiseks ühele või mitmele määratud julgeolekuasutusele.
nsa var deleģēt minētos uzdevumus vienai vai vairākām dsa.

liidu institutsioon, organ või asutus, kus isik tööle asub, teatab asjaomasele riiklikule julgeolekuasutusele tööandja muutumisest.
savienības iestāde, struktūra vai aģentūra, kurā persona stājas darbā, paziņos attiecīgajai vdi par darba devēja maiņu.

ettevõtte julgeolekukontrolli otsuse muutmisest või selle tühistamisest teatatakse viivitamata komisjonile ja muule riigisisesele julgeolekuasutusele/määratud julgeolekuasutusele, keda oli julgeolekukontrollist teavitatud.
par visām izmaiņām attiecībā uz fsc vai tās atsaukšanu tūlīt paziņo komisijai un visām citām nsa/dsa, kuras ir informētas par attiecīgo fsc.

kui nõukogu peasekretariaadile saab teatavaks eli salajasele teabele juurdepääsuluba taotlevat isikut puudutav julgeolekukontrolli seisukohast oluline teave, teatab nõukogu peasekretariaat asjaomaste õigusaktide kohaselt toimides sellest asjaomasele riiklikule julgeolekuasutusele.
ja pĢs uzzina informāciju, kas attiecas uz personu, kura ir iesniegusi pieteikumu drošības pielaides saņemšanai, lai piekļūtu eski, un kas ir nozīmīga drošības izmeklēšanā, tas rīkojas atbilstīgi attiecīgiem noteikumiem un paziņo attiecīgajai vdi par šo informāciju.

sellisele eli salastatud teabe tasemele vastava julgeolekuankeedi täitmine, millele asjaomane isik võib juurdepääsu vajada; pärast täitmist edastatakse nimetatud ankeet pädevale julgeolekuasutusele;
valsts personāla drošības anketas aizpildīšana attiecībā uz to eski līmeni, kuram personai var būt vajadzība piekļūt; pēc aizpildīšanas minēto anketu nosūta kompetentajai drošības iestādei;

edastatakse hindamisaruande kavand asjaomasele riiklikule julgeolekuasutusele, et kontrollida faktide õigsust ja seda, et aruanne ei sisaldaks restreint ue/eu restricted tasemest kõrgemal tasemel salastatud teavet, ning
izvērtējuma ziņojuma projektu nosūtīs attiecīgajai vdi, lai pārliecinātos, ka tajā uzskaitītie fakti ir pareizi un ka tajā nav informācijas, kas klasificēta ar augstāku slepenības pakāpi nekā restreint ue/eu restricted; un

kui nõukogu peasekretariaadile saab teatavaks eli salastatud teabele juurdepääsuks luba omava isikuga seotud turvariski puudutav teave, teatab nõukogu peasekretariaat asjakohaste õigusaktide kohaselt toimides sellest asjaomasele riiklikule julgeolekuasutusele ning võib peatada juurdepääsu eli salastatud teabele või sellele juurdepääsuks antud loa tühistada.
ja pĢs saņem informāciju, kas attiecas uz drošības risku, kuru izraisa persona, kam ir atļauja piekļūt eski, tas rīkojas saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem un paziņo šo informāciju attiecīgajai vdi, un var apturēt piekļuvi eski vai atcelt atļauju piekļūt eski.

kõigile isikutele, kellel on luba juurdepääsuks eli salastatud teabele või kes peavad töötlema eli salastatud teavet, selgitatakse alguses ning tutvustatakse regulaarselt julgeolekuohte ning nad peavad viivitamata teatama asjaomasele julgeolekuasutusele kõigist lähenemiskatsetest, mida nad peavad kahtlustäratavateks või ebatavalisteks.
visas personas, kas ir pilnvarotas piekļūt eski vai kam jārīkojas ar to, jau sākumā tiek informētas un vēlāk saņem regulāru atgādinājumu par drošības apdraudējumu, un tām ir nekavējoties jāinformē attiecīgās drošības iestādes par jebkuru tuvošanās mēģinājumu vai citu darbību, kas šķiet aizdomīga vai neparasta.

kui salastatud leping või salastatud alltöövõtuleping lõpetatakse, teatavad komisjon ja/või vajaduse korral riigisisene julgeolekuasutus/määratud julgeolekuasutus sellest viivitamata selle liikmesriigi riigisisesele julgeolekuasutusele/määratud julgeolekuasutusele, kus lepingupartner või alltöövõtja on registreeritud.
beidzoties tāda klasificēta līguma vai klasificēta apakšlīguma darbības laikam, uz kuru attiecas minētie minimālie standarti, komisija un/vai nsa/dsa attiecīgā gadījumā savlaicīgi informē tās dalībvalsts nsa/dsa, kurā līgumdarbinieks vai apakšuzņēmējs reģistrēts.