Results for kalandusaastal translation from Estonian to Latvian

d) tootjaorganisatsiooni kogukäive eelmisel kalandusaastal;
d) ražotāju organizācijas kopējo apgrozījumu iepriekšējā zvejas gadā;

b) eelmisel kalandusaastal püütud liikide koguhulk;
b) ievākto sugu daudzumu iepriekšējā zvejas gadā;

millega kinnitatakse teatavate kalatoodete eraladustusabi summa 2006. kalandusaastal
ar ko nosaka privātās uzglabāšanas atbalsta summu atsevišķiem zvejniecības produktiem 2006. zvejas gadā

c) toodangu maht ja sekkumistegevus liikide kaupa eelmisel kalandusaastal;
c) ražošanas un intervences darbību daudzumu pa sugām iepriekšējā zvejas gadā;

f) enampakkumise teel või teisiti müüdud kala osatähtsus eelmisel kalandusaastal;
f) procentuālo zivju daudzumu, kas pārdots izsolē vai citā veidā iepriekšējā zvejas gadā;

b) tootjaorganisatsiooni kava rakendamise eeskirjad esimesel kalandusaastal ja eeskirjade edasised muudatused;
b) ražotāju organizācijas noteikumu kopiju pirmajā programmas ieviešanas zvejas gadā un izmaiņas šajos noteikumos pēc tam;

b) kui tootjaorganisatsioon ei ole rakendanud oma rakenduskavas ettenähtud meetmeid, siis kõnealusel kalandusaastal:
b) ja ražotāju organizācija nav īstenojusi pasākumus, kas paredzēti tās darbības programmā, tad attiecībā uz attiecīgo zvejas gadu:

kalandusaastal kohaldatavad ühenduse kõrvaldamis- ja müügihinnad ning neile vastavad tooted on sätestatud ii lisas.
kopienas izņemšanas un pārdošanas cenas, kas piemērojamas 2006. zvejas gadā, un produkti, uz kuriem tās attiecas, ir noteikti ii pielikumā.

2005. kalandusaastal kohaldatavad ühenduse kõrvaldamis-ja müügihinnad ning neile vastavad tooted on sätestatud ii lisas.
kopienas izņemšanas un pārdošanas cenas, kas piemērojamas 2005. zvejas gadam, un produkti, uz kuriem tās attiecas, ir noteikti ii pielikumā.

kalandusaastal kohaldatavad kõrvaldamishinnad lossimispiirkondades, mis on ühenduse tarbimispiirkondadest väga kaugel, ning neile hindadele vastavad tooted on sätestatud iii lisas.
izņemšanas cenas, kas piemērojamas 2006. zvejas gadā izkraušanas vietās, kas ir ļoti tālu no kopienas galvenajiem patēriņa centriem, un produkti, uz kuriem tās attiecas, ir noteiktas iii pielikumā.

(1) abi ei tohiks ületada kõnealusele aastale eelneval kalandusaastal ühenduses registreeritud tehniliste ja rahaliste kulutuste summat.
(1) atbalsta apjomam nav jāpārsniedz to tehnisko un finansiālo izmaksu summa, kas kopienā reģistrētas iepriekšējā zvejas gadā.

lõikes 1 sätestatud tagatud miinimumhinnaks on viimase ühinemiseelse aasta jooksul kohaldatud kõrvaldamishind, mida on korrigeeritud vastavalt tuleval kalandusaastal kohaldatava soovitushinna suhtes kehtivale maksule.
Šā panta 1. punktā norādītā garantētā minimālā cena ir atpirkšanas cena, ko piemēroja pēdējā gadā pirms pievienošanās un laboja atbilstīgi visiem maksājumiem, kas piemērojami orientējošai cenai attiecībā uz nākamo zvejas gadu.

2004. kalandusaastal kohaldamisele kuuluvad kõrvaldamishinnad randumisaladel, mis on ühenduse peamistest tarbimisaladest väga kaugel, ja tooted, millele need kehtivad, on sätestatud iii lisas.
atpirkšanas cenas, ko piemēro 2004. zvejas gadam izkraušanas vietās, kuras ir ļoti tālu no galvenajiem patēriņa centriem kopienā, un produkti, uz kuriem šīs cenas attiecas, izklāstīti iii pielikumā.

a) kui tootjaorganisatsioon ei ole koostanud kalandusaasta rakenduskava vastavalt lõikele 1, ei saa ta iv jaotise tingimuste kohaselt toimunud sekkumistegevuse raames kõnealusel kalandusaastal antavat finantsabi;
a) ja ražotāju organizācija nav izstrādājusi darbības programmu zvejas gadam saskaņā ar 1. punktu, tā nesaņem nekādu finansiālu palīdzību, ko piešķir intervences darbībām, ko veic saskaņā ar iv sadaļu par attiecīgo zvejas gadu;

(4) toetuse tase ei tohiks ületada stabiliseerimise ja ladustamise jaoks oluliste protsessidega seotud tehnilisi ja rahalisi kulutusi, mis on registreeritud ühenduses kõnealusele aastale eelnenud kalandusaastal.
(4) atbalsta līmenis nedrīkstētu pārsniegt ar stabilizēšanai un uzglabāšanai būtisku darbību saistītās tehniskās un finansiālās izmaksas, kas reģistrētas kopienā tajā zvejas gadā, kas ir pirms attiecīgā gada.

määruse (eÜ) nr 104/2000 ii lisas loetletud kalatoodetele 2005. kalandusaastal kohaldatavad ühenduse müügihinnad ning nendega seostuvad esitusviisid ja ümberarvestuskoefitsiendid on sätestatud käesoleva määruse lisas.
kopienas pārdošanas cenas, kas piemērojamas 2005. zvejas gadā regulas (ek) nr. 104/2000 ii pielikumā uzskaitītajiem produktiem, un piedāvātie veidi un pārrēķina koeficienti, uz ko tie attiecas, ir noteikti šīs regulas pielikumā.

määruse (eÜ) nr 104/2000 ii lisas loetletud kalatoodetele 2006. kalandusaastal kohaldatavad ühenduse müügihinnad, mis on osutatud kõnealuse määruse artikli 25 lõikes 1, ning nendega seostuvad esitusviisid ja ümberarvestuskoefitsiendid on sätestatud käesoleva määruse lisas.
kopienas pārdošanas cenas, kas minētas regulas (ek) nr. 104/2000 25. panta 1. punktā un kas 2006. zvejas gadā piemērojamas minētās regulas ii pielikumā uzskaitītajiem produktiem, to noformējumu veidi un pārrēķina koeficienti, uz ko tās attiecas, ir noteiktas šīs regulas pielikumā.