Results for kasutajasõbralikul translation from Estonian to Latvian

— viia lõpule hügieenipaketi õiguslik raamistik ja konsolideerida see kodifitseeritud kasutajasõbralikul viisil;
—jāpabeidz “higiēnas noteikumu paketes” normatīvie akti unjākonsolidē tie kodifi-cētā,lietotājiem viegli uztveramā veidā;

(12) Ühenduse meetmeid tuleks juhtida läbipaistval, kasutajasõbralikul, avatud ja arusaadaval viisil.
(12) kopienas pasākumi jāveic tā, ka tie ir pārredzami, lietotājam draudzīgi, atklāti un saprotami.

praktilise juhendi lisas a2 on loetletud kasutajasõbralikul viisil kõik riigid, kes võivad abi saada vastava õigusliku aluse põhjal.
praktisko vadlīniju a2 pielikumā lietotājam saprotamā veidā uzskaitītas visas valstis, kas saskaņā ar katru juridisko pamatu uzskatāmas par atbilstošām.

Üleeuroopaline kampaania display aitab kohalikel omavalitsustel ja nende munitsipaalhoonetel arvutada energiatarbimist spetsiaalse tarkvara abil. samuti julgustab see neid esitama energiatarbimise andmeid kasutajasõbralikul moel ühiskondlikes hoonetes, et parandada inimeste energiatõhususe alaseid teadmisi;
viseiropas kampaņas display ietvaros vietējam varām un to iestādēm ir iespēja aprēķināt enerģijas patēriņu ar speciālas programmatūras palīdzību. lai veicinātu apziņu par efektīvu enerģijas izlietojumu, kampaņas ietvaros tiek mudināts demonstrēt enerģijas patēriņa datus sabiedriskās ēkās lietotājiem saprotamā veidā;

kõikide asjaomaste punktide suhtes peab edastusvõrgu haldur regulaarselt/jooksvalt ja kasutajasõbralikul standardsel viisil avaldama internetis teabe järgmiste võimsusega seotud olude kohta lühimalt kuni ühepäevaste perioodide kohta:
pārvades sistēmu operatori par visiem būtiskiem punktiem internetsā regulāri/secīgi un viegli izmantojamā, standartizētā formā publicē šādu informāciju par jaudu stāvokli pa dienām:

3. iga edastusvõrgu haldur peab regulaarselt ja jooksvalt ning kasutajasõbralikul standardsel viisil avaldama pakutavate teenuste kohta arvandmed tehniliste, lepinguliste ja olemasolevate võimsuste kohta kõigi asjaomaste punktide suhtes, kaasa arvatud sisse-ja väljavoolupunktid.
3. katrs pārvades sistēmas operators par sniegtajiem pakalpojumiem regulāri un secīgi, un viegli izmantojamā, standartizētā formā nodod atklātībā skaitlisku informāciju par tehniskām, līgumos paredzētām un pieejamām jaudām, kas attiecas uz visiem būtiskiem punktiem, arī ievades un aizvades punktiem.

(11) vastavalt nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrusele (eÜ, euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust ja komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrusele (eÜ, euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse finantsmääruse ja selle edasiste muudatuste üksikasjalikud rakenduseeskirjad, peaksid raamprogrammi usaldusväärne finantsjuhtimine ja rakendamine ning selle lihtsustatud kättesaadavus olema kõikidele asjaosalistele tagatud võimalikult tõhusal ja kasutajasõbralikul viisil.
(11) pārdomāta pamatprogrammas finanšu vadība un tās īstenošana jānodrošina iespējami efektīvi un lietotājam draudzīgi, kā arī visiem dalībniekiem viegli pieejamā veidā atbilstīgi padomes 2002. gada 25. jūnija regulai (ek, euratom) nr. 1605/2002 par finanšu regulu, ko piemēro eiropas kopienu vispārējam budžetam, komisijas 2002. gada 23. decembra regulu (ek, euratom) nr. 2342/2002, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus finanšu regulas un nākamo grozījumu īstenošanai.