Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasutamiskogemus lastel on piiratud.
par lietošanu bērniem dati ir ierobežoti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sprycel' i kasutamiskogemus selles vanuserühmas on vähene.
sprycel lietošanas pieredze šajā vecuma grupā ir ierobežota.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
agenerase peroraalse lahuse piiratud kasutamiskogemus näitab sarnast ohutusprofiili kapslitega.
ierobežotā pieredze agenerase perorālā šķīduma lietošanā rāda, ka tā drošības profils ir līdzīgs kā kapsulām.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
30 mg/ kg ületavaid annuseid ei soovitata, kuna suuremate annuste kasutamiskogemus on piiratud.
par 30 mg/ kg lielākas devas nav ieteicamas, jo ir maz pieredzes par tādu devu lietošanu, kas pārsniedz šo līmeni.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
invirase kasutamiskogemus alla 16 - aastastel lastel ja üle 60- aastastel täiskasvanutel on piiratud.
pieredze par invirase lietošanu bērniem jaunākiem par 16 gadiem un pieaugušiem vecākiem par 60 gadiem ir ierobežota.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
kasutamine lastel ja noorukitel (vanuses < 18 aasta) laste ja noorukite ravis puudub kasutamiskogemus.
nav pieredzes lietošanai bērniem un pusaudžiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hüdroklorotiasiid: kuigi mõnes katsemudelis leiti ebakindlaid tõendeid genotoksilisusest või kartsinogeensusest, ei ole hüdroklorotiasiidi ulatuslik kasutamiskogemus inimesel näidanud seost kasutamise ja uudismoodustiste tekke suurenemise vahel.
hidrohlortiazīds: lai gan dažos eksperimentālos modeļos iegūti nedroši pierādījumi genotoksiskai vai kancerogēniskai ietekmei, plaša hidrohlortiazīda lietošanas pieredze cilvēkam neliecina par saistību starp tā lietošanu un jaunveidojumu pastiprinātu rašanos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 12
Quality:
tselekoksiibi kasutamiskogemus kerge või mõõduka neerupuudulikkusega patsientidel on üsna piiratud, mistõttu tuleb selliseid patsiente ravida ettevaatusega (vt lõigud 4. 2 ja 5. 2).
pieredze celekoksiba lietošanā pacientiem ar viegli vai mēreni izteiktu nieru vai aknu mazspēju ir ierobežota, tādēļ šādi pacienti jāārstē piesardzīgi (skatīt apakšpunktus 4. 2 un 5. 2).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mitte valge rassi esindajatel ja kõrgenenud immunoloogilise riskiga patsientidel (nt retransplantatsioon, reaktiivsete antikehade (pra) olemasolu) on ravimi kasutamiskogemus vähene.
ir ierobežoti dati par pacientiem, kas nepieder baltajai rasei, un pacientiem ar iespējamu imūnoloģisku risku (piemēram, retransplantācija, pierādījumi par reaktīvu antivielu spektru (panel reactive antibodies - pra)).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
raske neerukahjustusega (kreatiniini kliirens < 30 ml/ min) isikutel on volibris' e kasutamiskogemus vähene; nende patsientide puhul peab olema ettevaatlik ravi alustamisel ning eriti volibris' e annuse suurendamisel 10 mg- ni.
pieredze par volibris lietošanu cilvēkiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem (kreatinīna klīrenss < 30 ml/ min) ir ierobežota; šai pacientu apakšgrupai terapija jāuzsāk uzmanīgi un jāievēro īpaša piesardzība, ja deva tiek palielināta līdz 10 mg volibris.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.