Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efektiivsus keskkõrvapõletiku suhtes
1 pvo tehniskais ziņojums nr 927, 2005.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
7 efektiivsus keskkõrvapõletiku suhtes
7 efektivitāte pret vidusauss iekaisumu
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
60– 70% ägeda keskkõrvapõletiku kliinilistest episoodidest võivad esile kutsuda bakterid.
baktērijas var izraisīt no 60 līdz 70% avi klīnisko izpausmju.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
prevenar' i efektiivsust ägeda keskkõrvapõletiku vastu uuriti teisese tulemusnäitajana kaiser permanente uuringus.
kā sekundārs rādītājs prevenar efektivitāte pret avi tika vērtēta kaiser permanente pētījumā.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
peale selle on vaktsiini serotüüpide puhul keskkõrvapõletiku vastane kaitse oluliselt väiksem kui kaitse invasiivse haiguse vastu.
bez tam atkarībā no vakcīnas serotipa, paredzams, ka aizsardzība pret vidusauss iekaisumu ir būtiski vājāka nekā pret invazīvām infekcijas slimībām.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
hingamisteede nakkuste, keskkõrvapõletiku, krampide ja bronhiidi esinemist täheldati ainult lastel läbi viidud kliinilistes uuringutes.
elpceļu infekcijas, vidusauss iekaisums, krampji un bronhīts novērots tikai klīniskos pētījumos ar bērniem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vaktsiini mõjul vähenes keskkõrvapõletiku episoodide arv kokku olenemata etioloogiast 7% võrra (95% usaldusvahemik:
bērnu izmeklēšana tika turpināta, līdz tie sasniedza 3, 5 gadu vecumu. vakcīnas ietekmē kopējais vidusasuss iekaisumu gadījumu skaits neatkarīgi no etioloģijas samazinājās par 7% (95% ci:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
uuringutes, mis toetavad tsiprofloksatsiini suukaudset kasutamist kroonilise sinusiidi akuutse ägenemise ja kroonilise keskkõrvapõletiku ägenemise korral, oli ravi kestuseks 10 ööpäeva ja tõhusust iseloomustavate tulemuste kohaselt oli selline kestus piisav.
pētījumos, kuros pamatota iekšķīga ciprofloksacīna lietošana hronisku sinusīta un vidusauss iekaisuma akūtu uzliesmojumu gadījumos, ārstniecības kurss ilga 10 dienas, un iedarbīguma rezultāti apliecināja, ka šāds ilgums bija piemērots.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vaktsiini efektiivsuseks vaktsiinis sisalduvate serotüüpide põhjustatud ägeda keskkõrvapõletiku puhul, mis oli uuringu esmane tulemusnäitaja, loeti 57% (95% usaldusvahemik:
kā pētījuma primārais rādītājs vakcīnas efektivitāte pret vakcīnas serotipu izraisītu avi bija 57% (95% ci:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vaktsiini mõjul vähenes keskkõrvapõletiku episoodide üldarv olenemata etioloogiast 6% võrra (95% usaldusvahemik: - 4, 16).
vakcīnas ietekmē, vērtējot kopējo vidusauss iekaisumu gadījumu skaitu, neatkarīgi no etioloģijas, bija 6% (95% ci: - 4, 16) samazinājums.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
prevenar võib teoreetiliselt ära hoida ligikaudu 60– 80% pneumokoki serotüüpidest põhjustatud ägedatest keskkõrvapõletikest ning hinnanguliselt võib ära hoida 6– 13% kõikidest ägeda keskkõrvapõletiku kliinilistest episoodidest.
tiek vērtēts, ka prevenar var novērst no 6 līdz 13% visu avi klīnisko izpausmju.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.