Results for koguvara translation from Estonian to Latvian

h. koguvara ja käibekohustuste vahe
h. kopējie aktīvi mīnus īstermiņa saistības

samal ajal ületas pankade vahendustegevus pankade koguvara alusel mõõdetuna jätkuvalt skp nominaalkasvu.
vienlaikus banku starpniecības darījumu kāpuma temps, ko atspoguļo banku kopējie aktīvi, turpināja pārsniegt nominālā ikp pieauguma tempu.

a) millised varad moodustavad koguvara, ja nende varade käsitlemine, mida kindlustusselts on omandanud või mis on tema valdusse läinud pärast likvideerimismenetluse algatamist;
a) aktīvus, kas ir daļa no īpašuma, un rīcību ar aktīviem, kuri iegūti vai nodoti apdrošināšanas sabiedrībai pēc darbības izbeigšanas procesa sākšanas;

euroopa ühenduste raamatupidamisaruandes ei ole konsolideeritud vahendeid, mida ühendused haldavad euroopa ühenduste personali ravikindlustusskeemi ja euroopa arengufondi nimel. 31. detsembri 2005. aasta seisuga oli nende koguvara väärtuseks vastavalt 260 miljonit eurot ja 3,5 miljardit eurot (vt lisa e 11).
eiropas kopienu pārskatos nav konsolidēti fondi, ko kopienas pārvalda, pārstāvot gan eiropas kopienu ierēdņu veselības apdrošināšanas shēmu, gan eiropas attīstības fondu. to aktīvu kopsumma 2005. gada 31. decembrī attiecīgi bija 260 miljoni euro un 3,5 miljardi euro (skatīt e iedaļas 11. paskaidrojumu).