Results for komplikatsioonid translation from Estonian to Latvian

vigastused, kontusioon mürgistused ja protseduuri komplikatsioonid
traumas, saindēšanās un ar manipulācijām saistītas komplikācijas

mehaanilise toestuse (nt stabiliseerimiseks kasutatud vahendite) komplikatsioonid,
mehāniskā atbalsta komplikācijas (piemēram, stabilizācijai izmantojami instrumenti),

munasarjade hüperstimulatsiooni sündroomi võimalikud komplikatsioonid on veri kõhukelmeõõnes ja hingamisraskused.
olnīcu hiperstimulācijas sindroma iespējamās komplikācijas ir asinis vēderplēves dobumā un apgrūtināta elpošana.

mds ja leukeemiad on haiguse loomulikud komplikatsioonid ja nende seos filgrastiimiga on ebaselge.
mds un leikēmija ir slimības dabiskas komplikācijas un to saistība ar filgrastima terapiju ir neskaidra.

paar nädalat tagasi läksin haiglasse tavalisele lihtsale operatsioonile, aga tekkisid komplikatsioonid.
pirms pāris nedēļām es iegāju slimnīcā uz parastu operāciju, bet bija komplikācijas.

esmased eeldatavad komplikatsioonid üleannustamise puhul on luuüdi supressioon, perifeerne neurotoksilisus ja mukosiit.
primārās gaidāmās pārdozēšanas izraisītās komplikācijas varētu izpausties kā kaulu smadzeņu darbības nomākums, perifēras neirotoksicitātes izpausmes un gļotādu iekaisums.

rasked seedetrakti komplikatsioonid riskigrupi patsientide identifitseerimine risk raskete seedetraktitüsistuste tekkeks suureneb patsiendi vanusega.
nopietni kzt riska pacientu noteikšana kzt risks pieaug līdz ar vecumu.

haavaparanemise komplikatsioonid (vt lõik 4. 8) avastin võib ebasoodsalt mõjutada haavaparanemise protsessi.
brūces dzīšanas komplikācijas (skatīt apakšpunktu 4. 8) avastin var nelabvēlīgi ietekmēt brūces dzīšanu.

3 haava paranemise komplikatsioonid: ametlikke uuringuid sorafeniibi mõju kohta haavade paranemisele ei ole läbi viidud.
brūču dzīšanas sarežģījumi: nav veikti formāli pētījumi par sorafeniba ietekmi uz brūču dzīšanu.

(difuusne või lokaalne protsess, millega kaasnevad infektsioossed komplikatsioonid, voodihaige seisund või hospitaliseerimine)
(difūzs vai lokāls

nendest umbes 900- l oli haigus kaugelearenenud staadiumis, raviks kasutati samaaegselt levodopat ning kaasusid motoorika komplikatsioonid.
dopamī

10 ülitundlikkusreaktsioon simulect’ ile või operatsioonijärgsed komplikatsioonid, nt siirdatud organi äratõukereaktsioon (vt lõik 4. 4).
otro devu nedrīkst ievadīt smagas paaugstinātas jutības reakcijas pret simulect vai pēcoperācijas komplikāciju, piemēram, transplantāta zaudējuma, gadījumā (skatīt apakšpunktu 4. 4).

aptivus’ t või mõnda muud retroviirusevastast ravimit kasutavatel patsientidel võivad jätkuvalt areneda oportunistlikud infektsioonid ja muud hiv- 1 infektsiooni komplikatsioonid.
pacientiem, kuri lieto aptivus vai kādu citu antiretrovirālu terapiju, var turpmāk attīstīties oportūnistiskas infekcijas un citas hiv- 1 infekcijas komplikācijas.

arstid peavad tähelepanu pöörama sellele, kui patsiendil tekib eosinofiilia, naha vaskuliit, kopsufunktsiooni halvenemine, kardiaalsed komplikatsioonid ja/ või neuropaatia.
Ārstam jāuzmanās, ja pacientam parādās eozinofīlija, vaskulīta izsitumi, paasinās plaušu simptomi, sirds funkcijas komplikācijas un/ vai neiropātija.

toime seedetraktile etorikoksiibiga ravitud patsientidel on tekkinud seedetrakti ülaosa komplikatsioonid (perforatsioonid, haavandid või verejooksud), millest mõned on lõppenud surmaga.
ietekme uz kuņģa un zarnu traktu pacientiem, kuri lietoja etorikoksibu, novēroja komplikācijas kuņģa un zarnu trakta augšējā daļā [perforācijas, čūlas un asiņošanas (pČa)], dažos gadījumos tās bija letālas.

pärgarterite šunteerimise järgselt ondynastat’ i saavatel patsientidel suurem risk kõrvaltoimete tekkimiseks nagu näiteks kardiovaskulaarsed / trombemboolilised tüsistused, sügavad kirurgilised infektsioonid ja sternaalse haava paranemise komplikatsioonid.
pacientiem, kuriem tiek ievadīts dynastat pēc koronāro artēriju šuntēšanas operācijas, ir lielāks šādu blakusparādību risks kā kardiovaskulāri/ trombembolijas gadījumi, dziļa ķirurģiskā infekcija un komplikācijas krūšu kaula brūces dzīšanas procesā.

21 pärgarterite šunteerimise järgselt on dynastat’ i saavatel patsientidel suurem risk kõrvaltoimeteks, nagu kardiovaskulaarsed/ trombemboolilised tüsistused, sügavad kirurgilised infektsioonid ja sternaalse haava paranemise komplikatsioonid.
pacientiem, kuriem tiek ievadīts dynastat pēc koronāro artēriju šuntēšanas operācijas, ir lielāks šādu blakusparādību risks kā kardiovaskulāri/ trombembolijas gadījumi, dziļa ķirurģiskā infekcija un komplikācijas krūšu kaula brūces dzīšanas procesā.

divertikuliidi komplikatsioonid kuuekuulistes kontrollitud uuringutes on totsilizumab- ravi puhul aeg- ajalt kirjeldatud divertikuliidi komplikatsioone, sh generaliseerunud mädast peritoniiti, seedetrakti alumise osa perforatsiooni, fistuleid ja abstsessi.
divertikulīta komplikācijas 6 mēnešus ilgu kontrolētu pētījumu laikā lietojot tocilizumabu, retākos gadījumos ziņots par divertikulīta komplikācijām, to vidū ģeneralizētu strutainu peritonītu, apakšējās kuņģa – zarnu trakta daļas perforāciju, fistulām un abscesu.

mõned sageli esinevad kõrvaltoimed võivad tuleneda selgroo operatsioonist endast ja need on järgmised: • haavainfektsioon, • osteomüeliit (luuinfektsioon), • mehaanilise toestuse (nt stabiliseerimiseks kasutatud vahendite) komplikatsioonid, • haava veritsemine, • haava mitteparanemine, • iiveldus, • palavik ja • valu.
dažas bieži novērotās blakusparādības var rasties tieši kā pašas mugurkaula operācijas sekas, tās ietver: • brūces infekciju, • osteomielītu (kaula infekciju), • mehāniskā atbalsta komplikācijas (piemēram, stabilizācijai izmantojami instrumenti), • brūces asiņošanu, • brūces nesadzīšanu, • nelabumu, • drudzi un • sāpes.