Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(18) Õiguskindluse huvides ning tagamaks väikelaevade ohutut kasutust on vaja selgitada väikelaevade oluliste konstruktsiooninõuetega seotud tehnilisi küsimusi paaditüübi, maksimaalse lubatud lasti, laeva identifitseerimisnumbri, kütusemahutite, tuletõrjevahendite ja heitmete vettejuhtimise vältimise kohta.
(18) juridiskas skaidrības labad un, lai nodrošinātu izpriecu kuģu drošu lietojumu, nepieciešams precizēt daudz tehnisko jautājumu saistībā ar būtiskām izpriecu kuģu uzbūves prasībām attiecībā uz kuģa projektēšanas kategorijām, maksimālo rekomendējamo slodzi, kuģa identifikācijas numuru, degvielas tilpni, ugunsdrošības aprīkojumu un izplūdes novēršanu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: