Results for konsulteerimismeetodeid translation from Estonian to Latvian

tarbijate kindlus ostetava toidu koostise ja ohutuse suhtes kasvab. tarbijaühingud on siiski väljendanud muret, et komiteemenetluse rakendamine võib vähendada protsessi üldist läbipaistvust, kui euroopa parlament ei kontrolli ega aruta lubade andmist enam endisel tasemel. komiteemenetluse kasutamine on siiski asjakohane, kuna lisaaineid käsitlevad õigusaktid on üks väheseid valdkondi toidualaste õigusnormide hulgas, kus suurelt osalt tehnilist laadi muudatuste tegemine eeldab ikka veel kaasotsustamismenetluse kasutamist. tarbijate vajadused ja tehnoloogiline kasu jäävad olulisteks näitajateks, mida liikmesriikide esindajad peavad lubade andmisel komiteemenetluse alusel toimuva arutelu käigus arvestama. lisaks ametlikule komiteemenetlusele ja alalise komitee koosolekuprotokollide avaldamisele internetis kasutatakse ka teisi konsulteerimismeetodeid. nende hulka kuulub õigusaktide muudatuste arutelu ekspertide töörühmas või muude foorumite raames, kuhu korrapäraselt kutsutakse tarbijarühmade ja teiste huvirühmade esindajaid.
patērētāji gūs labumu no uzlabotām garantijām par pārtikas, ko viņi pērk, sastāvu un nekaitīgumu. tomēr patērētāju tiesību aizsardzības organizācijas ir paudušas bažas par to, ka komitoloģijas izveide var mazināt procesa vispārējo pārredzamību, jo eiropas parlaments vairs tik rūpīgi nepārbaudīs un neapspriedīs atļaujas kā līdz šim. tomēr komitoloģijas izveide ir lietderīga, jo tiesību akti par pārtikas piedevām ir viena no nedaudzām jomām pārtikas aprites normatīvajos aktos, kur koplēmumu procedūra ir aizvien vajadzīga būtisku tehnisku grozījumu gadījumā. patērētāju vajadzības un tehnoloģiskās priekšrocības būs svarīgākie nosacījumi, ko dalībvalstu pārstāvjiem ir jāņem vērā, apspriežot atļauju piešķiršanu komitoloģijas procedūrā. papildus formālām komitoloģijas procedūrām un pastāvīgās komitejas sēžu darba kārtības sistemātiskai publicēšanai internetā izmantos arī citas apspriešanās metodes. piemēram, tiesību aktu grozījumu apspriešana ekspertu darba grupās, vai citi forumi, kuros patērētāju tiesību aizsardzības grupas un citas iesaistītās personas ir regulāri uzaicinātas.