Results for lähenemisviiside translation from Estonian to Latvian

integreeritud lähenemisviiside soodustamine
integrētu pieeju veicināšana

lähenemisviiside erinevused direktiivi ülevõtmisel
dažādas transponēšanas procedūras

2. euroopa liidu lähenemisviiside ajalugu
2. eiropas savienības pasākumu vēsture

(alternatiivsete lähenemisviiside, sealhulgas intelligentsete katsetamisstrateegiate arendamine,
(alternatīvu pieeju, tostarp saprātīgu testēšanas stratēģiju izstrādāšana,

paljudes maailma riikides tunnistatakse lähenemisviiside muutmise vajadust.
daudzas valstis visā pasaulē apzinās nepieciešamību veikt pārmaiņas.

1.4. lähenemisviiside ühtlustamine elis ning muude rahvusvaheliste osalejatega
1.4. pieeju saskaņošana es iekšienē un ar citiem starptautiskiem procesa dalībniekiem

projektid keskenduvad partnerriikide tarbeks uute lähenemisviiside ja koolituspakettide väljatöötamisele.
projekti būs vērsti uz mācību materiālu pielāgošanu apmācāmo un partnervalstu uzņēmumu vajadzībām.

euroopa liidu ja rahvusvahelisel tasandil kasutatavate lähenemisviiside kokkusobivuse tagamine.
nodrošināt saderību starp eiropas savienībā un starptautiski izmantoto pieeju.

(praktilised mehhanismid alternatiivsete lähenemisviiside õigusliku heakskiitmise protsessi lihtsustamiseks.
(praktiski līdzekļi, lai atvieglotu alternatīvu pieeju reglamentējošās jomas atzīšanas procesu.

sellised projektid peaksid omamaselgetlisaväärtust jakaasaaitama parimatavalevitamisele kaitsemeetodite ja lähenemisviiside kohta.
projektiem jābūt ar pierādāmu pievienoto vērtību unjāpopularizē labākāsaizsargāšanas metodesunpie-ejas.

liikmesriigid erinevad oma eripalgelisuse, lähenemisviiside, järelevalvesüsteemide ja poliitiliste valikute poolest.
darba gaitā ātri kļuva skaidrs, ka grupai uzticētieuzdevumi bija daudz sarežģītāki nekā paredzējasākumā.

-ennetustöö ja tekkivate vajaduste jaoks paremini sobivate uute lähenemisviiside arendamine;
-darba prakse, kuras mērķis profilaktiskā aprūpe un jaunu pieeju attīstīšana topošajām vajadzībām;

tervisekaitse seisukohast tuleks tõhustada toidus sisalduvaid saasteaineid igakülgselt käsitlevate lähenemisviiside otsimist;
tā kā veselības aizsardzības interesēs ir lietderīgi veicināt globāla risinājuma meklējumus attiecībā uz piesārņotājiem pārtikā;

need hõlmavad uute meetodite, uute töövahendite ja uute lähenemisviiside väljaarendamist ning olemasolevate meetodite täiustamist;
tie ietver jaunu metožu, līdzekļu vai pieeju attīstību, kā arī pastāvošo metožu uzlabošanu;

sellel on keskne roll kogemuste ja lähenemisviiside levitamisel ja ülevõtmisel piirkondade, valdkondade ja rühmade vahel.
tam ir būtiska loma, veicinot pieredzes un metožu izplatīšanu un nodošanu starp teritorijām, nozarēm un grupām.

komitee võib tehniliselt komiteelt nõuda selle töö täiustamist ja viimistlemist ja/või uute lähenemisviiside väljatöötamist.
komiteja var lūgt tehnisko komiteju detalizēt vai precizēt savu darbību un/vai izstrādāt jaunu pieeju.

2. need meetmed realiseeritakse lisas kirjeldatud menetlusi kasutades ja järgmiste vajaduse korral kombineeritavate lähenemisviiside kaudu:
2. Šos pasākumus īsteno, izmantojot pielikumā aprakstītās procedūras un šādu veidu pieejas, kuras vajadzības gadījumā var apvienot:

a) aidata kaasa uuenduslike poliitiliste lähenemisviiside, tehnoloogiate, meetodite ja vahendite väljatöötamisele ja tutvustamisele;
a) dot ieguldījumu inovatīvu politikas pieeju, tehnoloģijas, metožu un instrumentu izstrādē un demonstrēšanā;

-kooskõlastada tegevuste vastastikust täiendavust süvendavate lähenemisviiside edasiarendamine, kasutades selleks parema tööjaotuse põhimõtete rakendamist;
-vienoties par turpmāk vēl detalizētāka paņēmiena izstrādi saistībā ar pasākumu papildināmību, nosakot labākas darba dalīšanas principus;

c) poliitikate, heade tavade ja uuenduslike lähenemisviiside vahendamise korraldamine ning vastastikuse õppimise edendamine euroopa tööhõivestrateegia kontekstis;
c) organizējot pieredzes apmaiņu attiecībā uz politikas jomām, labu praksi un inovatīvām pieejām un veicinot ens paredzētās savstarpējas mācības;