Results for mäetööstusettevõtete translation from Estonian to Latvian

kuid veel kolmkümmend aastat tagasi oli gijón tuntud oma laevaehitustehaste ja mäetööstusettevõtete poolest.
tomēr vēl pirms trīsdesmit gadiem gihona bija plaši pazīstama ar savu kuģubūvi un metalurģiju.

-mäetööstusettevõtete tegevuse tagajärjel atmosfääri ja vette eralduvate ainete kvaliteedi kohandamine kohustuslikele keskkonnakaitse normidele, kui nimetatud rajatised on töös olnud vähemalt kaks aastat enne nende normide jõustumist;
-kalnraktuvju uzņēmumu izplūdes gāzu un izmešu atmosfērā un ūdens straumēs kvalitātes saskaņošana ar obligāti piemērojamajiem noteikumiem vides aizsardzībai, ja minētās ierīces darbojas jau vismaz divus gadus pirms šo likumu stāšanās spēkā,

3.6 piirkonna taandarengu mõjud elanikkonnale ja ettevõtlusele on mitmesugused: töökohtade kaotus, üldine vaesumine, demograafilised muutused ja elanikkonna väljaränne, tööstusstruktuuride kadu jne. siiski on oluline viidata sellele, et need mõjud jätkuvad mitme põlvkonna vältel ja väga erineval kujul. majanduslikku taandarengut otseselt kogeva põlvkonna jaoks kujutavad sotsiaalkaitsemehhanismid endast sageli soovimatut, kuid vajalikku asendusvarianti, kui sotsiaalabi näol saadakse vajalikku sissetulekut. see juhtub suurte tööstus-ja mäetööstusettevõtete sulgemise puhul, kui noored ja nooremad potentsiaalselt töövõimelised inimesed on sunnitud ilma tööta olema ja end sotsiaalabist elatama. isegi kui see soovitav olukord ei ole, siis järeltulevate, ilma töö ja toetuseta elavate põlvkondade probleem on võib-olla veelgi murettekitavam. niisugustes olukordades on ettevõtlus, tegevuse mitmekesisus ning koolitus ja täiendkoolitus mitte lihtsalt abiks, vaid vältimatuteks häbaabinõudeks.
3.6 panīkuma ietekme kādā reģionā ir ļoti plaša: darbavietu zudums, vispārējā grimšana nabadzībā, demogrāfiskās izmaiņas, iedzīvotāju skaita samazināšanās un rūpniecības tīkla izzušana. tomēr ir svarīgi atzīmēt, ka šo ietekmi paaudzes izjūt ļoti dažādi. tie, kurus tieši ietekmē ekonomiskā lejupslīde, sociālās aizsardzības shēmu ietvaros bieži vien atrod citu darbu, kas nepatīk, bet ir vajadzīgs, jo nepieciešamie ienākumi tiek saņemti no sociālajiem pabalstiem. tas ir gadījumos, kad tiek slēgti lieli rūpniecības un izejvielu ieguves uzņēmumi, un darbspējīgi jauni un vidējās paaudzes cilvēki spiesti dzīvot bezdarbībā, pārtiekot no sociālajiem pabalstiem. lai gan tā ir nevēlama situācija, nākamās paaudzes problēmas ir vēl jo satraucošākas, jo šiem cilvēkiem nav ne darba, ne pabalstu. Šādos gadījumos uzņēmējdarbība, darbības dažādošana un apmācība ir vairāk nekā alternatīva — tā ir pilnīga nepieciešamība.