Results for majandusküsimustes translation from Estonian to Latvian

vanemnõunik majandusküsimustes, hispaania keskpank
banco de españa vecākais padomnieks ekonomikas jautājumos

– abi majandusküsimustes üldiste poliitiliste dokumentide koostamisel.
– ekonomiska satura vispārējās politikas dokumentu izstrādes sekmēšana.

temast sai kiiresti asjatundja sotsiaal- ja majandusküsimustes.
Ātri viņš kļūst par speciālistu ekonomikas un sociālajos jautājumos.

autonoomsel piirkonnal on seevastu ulatuslik muu pädevus, eriti majandusküsimustes.
turpretim daudzas citas kompetences, it īpaši ekonomikas jomā, īsteno autonomais apgabals.

• berliini kontor margarethe quehenberger u nõustamisteenistus arengualastes majandusküsimustes daniel ottolenghi
daniels otolengi (daniel ottolenghi) u kapitāla tirgi

komisjonil on majandusküsimustes kaalutlusõigus, et hinnata määruse nr 4064/89 kontrolli kehtestamise kohta
Šāda prasība faktiski būtu grūti savietojama ar ātruma nosacījumu un procedūras īsajiem termiņiem, kas komisijai ir jāievēro, pildot savas uzņēmumu

ombudsman juhtis oma otsuses tähelepanu asjaolule, et keerukates majandusküsimustes on tema hinnang piiratud iseloomuga.
ar ombuda lēmumu bija arī redzams, ka sarežģītu ekonomisku jautājumu izskatīšanā ombuda spējas ir ierobežotas.

edasiliikumise jälgimiseks seab komisjon stabiliseerimise ja assotsieerimise jälgimismehhanismi raames kosovo asutustega sisse korrapärase dialoogi majandusküsimustes.
lai pārraudzītu attīstību, sap uzraudzības mehānisma sanāksmēs komisija veidos regulārus dialogu par ekonomikas jautājumiem ar kosovas varas iestādēm.

emu juhtimise institutsionaalne raamistik on osutunud edukaks ning väljendab euroala liikmete suurt pühendumist koostööle ühishuve puudutavates majandusküsimustes.
ems institūciju sistēma ir darbojusies sekmīgi un atspoguļo eiro zonas dalībvalstu stingro apņēmību sadarboties “vispārsvarīgos” ekonomikas jautājumos.

lepinguosalised püüavad suurendada omavahelist koostööd kaubavahetuses ja sellega seotud majandusküsimustes kolmandates riikides, kui see on nende vastastikustes huvides.
līgumslēdzējas puses cenšas paplašināt sadarbību komerclietās un ar tām saistītos saimnieciskajos jautājumos trešās valstīs, ja tas skars savstarpējas intereses.

lepinguosalised püüavad suurendada omavahelist koostööd kaubavahetuses ja sellega seotud majandusküsimustes kolmandates riikides, niivõrd kui see on nende vastastikustes huvides.
līgumslēdzējas puses cenšas palielināt tirdzniecības un ar to saistīto ekonomisko sadarbību ar trešām valstīm, ciktāl tas atbilst pušu savstarpējām interesēm.

vÕttes arvesse nende ühist tahet laiendada ja mitmekesistada nendevahelist kaubavahetust ning alustada koostööd kaubanduses, majandusküsimustes, teaduses ja tehnikas ning rahanduses,
apzinoties kopējo vēlmi paplašināt un dažādot tirdzniecību starp abām pusēm un stiprināt sadarbību tirdzniecībā, saimnieciskos jautājumos, zinātnē un tehnoloģijā un finanšu jautājumos,

lepinguosalised püüavad suurendada omavahelist koostööd kaubanduse alal ja sellega seotud majandusküsimustes kolmandates riikides, eelkõige arengumaades, niivõrd kui see on nende vastastikustes huvides.
līgumslēdzējas puses cenšas palielināt sadarbību tirdzniecības un ar to saistītos ekonomiskos jautājumos trešās valstīs, īpaši jaunattīstības valstīs, ciktāl tas atbilst pušu savstarpējām interesēm.

iga-aastased rahvastikustatistika andmed on riigi ja piirkondade tasandil aluseks eri poliitikavaldkondadega seotud uuringutele ja nende valdkondade määratlemisel, eelkõige sotsiaal- ja majandusküsimustes.
ikgadēja demogrāfijas statistika ir būtiska dažādu politikas virzienu pētniecībā un noteikšanā, īpaši attiecībā uz sociāliem un ekonomiskiem jautājumiem valstu un reģionālā līmenī.

komitee annab sõltumatut nõu tehnilistes ja teaduslikes küsimustes, millele tuginevad kalavarude kaitse ja majandamise otsused, kaasa arvatud bioloogilistes, sotsiaal- ja majandusküsimustes, ning eelkõige:
komiteja izsaka neatkarīgu viedokli par to lēmumu tehnisko un zinātnisko pamatojumu, kas attiecas uz zivsaimniecības saglabāšanu un apsaimniekošanu, ieskaitot bioloģiskos, sociālos un ekonomiskos aspektus, kā arī:

2.2.1.1 euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee täheldab, et euroopa komisjon on alustanud asjaomaste andmete kogumisega. praeguseks on alustatud euroopa parlamendi poolt soovitud andmepanga koostamisega ja näitajate välja töötamisega, mis on suunatud naiste mõju suurendamiseks euroopa liidu sotsiaal-ja majandusküsimustes otsuseid tegevates organites. komisjon on muuseas arvamusel, et asjaomaste huvirühmade esindusorganite andmeid on keeruline kätte saada. euroopa soolise võrdõiguslikkuse instituut saab loodetavasti tulevikus anda oma panuse, nii nagu seda teeb euroopa elu-ja töötingimuste parandamise fond juba praegu.
2.2.1.1 tā konstatē, ka eiropas komisija ir sākusi apkopot attiecīgos datus. tikmēr ir veikti pirmie pasākumi, lai izveidotu eiropas parlamenta pieprasīto datu bāzi un noteiktu rādītājus, kas ļauj nostiprināt sieviešu ietekmi ekonomikas un sociālās jomas lēmējinstancēs. es komisija turklāt uzskata, ka ir grūti iegūt datus par attiecīgajām interešu grupām. ir jācer, ka eiropas dzimumu līdztiesības institūts nākotnē varēs nest ieguldījumu šajā jomā, kā to jau dara eiropas fonds dzīves un darba apstākļu uzlabošanai.