Results for medalite translation from Estonian to Latvian

-20-aastase tööstaaži medalite,
-20 gadu darba medaļām,

medalite ja müntide pinna kujunduse sarnasus
medaļu un žetonu virsmas dizaina līdzība

euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta
par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām

detsember 2004 , euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta ,
decembris ) par medaļām un žetoniem , kas līdzīgi euro monētām ,

nõukogu 6. detsembri 2004. aasta määrus euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta
padomes regula (2004. gada 6. decembris) par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām.

arvamus euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta( con/ 2008/45)
atzinums par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām( con/ 2008/45)

ekp arvamus euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta( con/ 2004/13)
atzinums par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām( con/ 2004/13)

c) üksikasjad auhindade, medalite või võidetud konkursside kohta; artiklit 21 kohaldatakse mutatis mutandis;
c) informāciju par apbalvojumiem, medaļām vai uzvarām konkursos; 21. pantu piemēro mutatis mutandis;

aasta soovituse 2002/664/ eÜ( euro müntidega sarnanevate medalite ja müntide kohta)( 1)
augusta ieteikumam 2002/664/ ek par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi eiro monētām( turpmāk tekstā-- « ieteikums")( 1).

millega laiendatakse määruse (eÜ) nr 2182/2004 euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta kohaldamisala mitteosalevatele liikmesriikidele
ar ko uz neiesaistītajām dalībvalstīm attiecina regulu (ek) nr. 2182/2004 par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām

kui artiklitest 3 ja 4 ei tulene teisiti, keelatakse medalite ja märkide valmistamine ja müük ning nende import ja levitamine müügiks või muul kaubanduslikul eemärgil järgmistel juhtudel:
Ņemot vērā 3. un 4. pantu, medaļas uz žetonus aizliegts ražot, pārdot, importēt un izplatīt tirdzniecības vai citos komerciālos nolūkos, ja

(10) iga liikmesriik peab kehtestama rikkumiste korral kohaldatavad karistused eesmärgiga saavutada kogu ühenduses samaväärne euro kaitse sarnaste medalite ja märkide kasutamise vastu,
(10) katrai dalībvalstij pašai jāievieš sankcijas, ko piemēro par pārkāpumiem, lai visur kopienā panāktu euro monētu līdzvērtīgu aizsardzību, nošķirot tās no līdzīgām medaļām un žetoniem,

see lähenemine tagab määruse kohta tehtud ettepanekuga kehtestatud kaitsenormide ühtlustatud kohaldamise terves euroopa liidus ja tagab piisavalt võrdsed tingimused kõikide medalite ja märkide tootmisega, vahendamisega, sisseveo või müügiga tegelevate majandussubjektide jaoks.
Šāda pieeja nodrošinās ierosinātajā regulā paredzēto aizsardzības noteikumu saskaņotu ievērošanu visā eiropas savienībā un garantēs pietiekami vienlīdzīgus konkurences apstākļus visiem uzņēmējiem, kuri darbojas medaļu un žetonu ražošanā, izplatīšanā, ievešanā vai pārdošanā.

c) kui medalite ja märkide pinna kujundus on sarnane mis tahes euro mündi riigi esikülje või ühise tagakülje kujundusega või on identne või sarnane 2-eurose mündi serva kujundusega.
c) medaļu un žetonu virsmas dizains ir līdzīgs euro monētu jebkuras valsts aversa puses dizainam vai kopējam reversa puses dizainam, vai ja tas ir identisks vai līdzīgs 2 euro monētas jostas dizainam.

ekp märgib , et määruse kohta tehtud ettepaneku artikli 5 lõikes 2 esinevad üleminekusätted , mis lubavad enne määruse kohta tehtud ettepaneku jõustumist välja antud ning selle sätetele mittevastavate medalite ja müntide jätkuvat kasutamist kuni hiljemalt 2012 . aasta lõpuni .
punktā ir ietverts pārejas noteikums , kas atļauj vēlākais līdz 2012 . gada beigām turpināt izmantot medaļas un žetonus , kas izlaisti līdz ierosinātās regulas spēkā stāšanās brīdim , bet neatbilst tās noteikumiem .

(3) komisjoni 19. augusti 2002. aasta soovituses 2002/664/eÜ euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta [4] soovitatakse vältida teatavate visuaalsete tunnustega medalite ja märkide, mille suurus on ligilähedane euro müntidele, müüki ning müügiks või muul kaubanduslikul eesmärgil valmistamist, hoidmist, importi ja levitamist.
(3) komisijas ieteikumā 2002/664/ek (2002. gada 19. augusts) par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām [4], ieteikts vairīties no dažām vizuālām iezīmēm, pārdodot, ražojot, glabājot, importējot un izplatot tirdzniecības vai citos komerciālos nolūkos medaļas un žetonus, kuru izmēri ir tuvi euro monētu izmēriem.