Results for mitmekordse translation from Estonian to Latvian

mitmekordse kaitse välistamine
kumulatīvās aizsardzības aizliegums

mitmekordse kohtumõistmise ja karistamise keeld
tiesības netikt divreiz tiesātam vai sodītam krimināllietā par to pašu noziedzīgo nodarījumu

ta nõustub ka mitmekordse nimetamisega linnapaari alusel: -
tā neiebilst arī vairāku gaisa pārvadātāju norīkošanai starp divām pilsētām:

mitmekordse annuse järgselt tekib immunoreaktiivsete interferoonide kumulatsioon.
lietojot vairākas devas, notiek imūnreaktīvu interferonu uzkrāšanās.

artikli 50 selgitus – mitmekordse kohtumõistmise ja karistamise keeld
paskaidrojums par 50. pantu – tiesības netikt divreiz tiesātam vai sodītam krimināllietā par to pašu noziedzīgo nodarījumu

b) uuringuid, tehnilist abi ja mitmekordse tõhususega kogemustevahetust;
b) pētījumi, tehniskā palīdzība un pieredzes apmaiņa, kas palielina informētību;

liikmesriik nõustub teise liikmesriigi mitmekordse nimetamisega riigipaari alusel.
dalībvalsts neiebilst, ka cita dalībvalsts norīko vairākus gaisa pārvadātājus starp divām valstīm.

mitmekordse kodakondsuse määratluse kohaselt on samal isikul üheaegselt kaks või enam kodakondsust.
“vairākvalstu pilsonība” nozīmē situāciju, kad vienai un tai pašai personai vienlaikus ir divu vai vairāku valstu pilsonība.

mitmekordse transformatsiooniga geneetiliselt muundatud maisi saagil on maisi paljunemisbioloogiast tulenevalt eriomadusi.
sakarā ar kukurūzas reproduktīvo bioloģiju ražai, kas iegūta no šādas kukurūzas, ir īpašas iezīmes.

Ühekordse ja mitmekordse annustamisega farmakokineetilised uuringud viidi läbi täiskasvanud neerutransplantatsiooni läbi teinud haigetel.
tika veikti vienreizējas devas un multiplu devu farmakokinētikas pētījumi ar pieaugušiem pacientiem, kam tiek veikta nieru transplantācija.

g) arendada näitajaid ja meetodeid riski hindamiseks mitmekordse surve korral ajas ja ruumis.
g) izstrādātu riska novērtēšanas rādītājus, kā arī metodoloģijas attiecībā uz vairākiem mežu slodzes faktoriem laikā un telpā.

praeguseks ei ole kirjeldatud märkimisväärset ägedat mürgistust seoses mitmekordse doksütsükliini terapeutilise annuse ühekordse võtmisega.
līdz šim nav aprakstīta ievērojamas akūtas toksicitātes rašanās, perorāli vienas devas veidā ieņemot vairākas doksiciklīna terapeitiskās devas.

lisaks sellele on turva- ja mitmekordse klaasi müük ja tarnimine ehitustööstuse jaoks sageli ühendatud.
turklāt būvniecības nozarē izmantojamā drošā un daudzkārtu stikla tirdzniecību un izplatīšanu veic vienlaikus.

-samuti on ette nähtud mitmekordse viisa väljastamise lihtsustatud kriteeriumid järgmistesse kategooriatesse kuuluvatele isikutele:
-bez tam, šādām personu kategorijām ir vienkāršoti daudzkārtējo ieceļošanas vīzu izsniegšanas kritēriji:

mitmekordse diskrimineerimise ning selliste tegurite nagu vanus, sugu, puue, usutunnistus, või geograafilise isoleerituse ja haridustaseme mõju,
vairākkārtējas diskriminācijas ietekme un tādu faktoru ietekme kā vecums, dzimums, invaliditāte un reliģija, kā arī ģeogrāfiskās izolācijas un izglītības līmeņa ietekme,

selle tulemusel on vaja kehtestada liberaalsemad sätted mitmekordse nimetamise, kolmanda, neljanda ja viienda vabaduse liiklusõiguste osas;
tā kā tālab ir jāievieš liberālāki noteikumi par vairāku gaisa pārvadātāju norīkošanu, kā arī par trešās, ceturtās un piektās brīvības satiksmes tiesībām;

1. artiklis 8 osutatud viisa taotluse menetlemise halduskuludele vastav lõiv on võrdne summaga, mis võetakse samaväärse kehtivusega lühiajalise mitmekordse viisa eest.
1. nodevām, kas atbilst administratīvajām 8. pantā minēto vīzu iesniegumu apstrādes izmaksām, jābūt pielīdzinātām nodevām, ko iekasē par līdzvērtīgām īstermiņa daudzkārtējām ieceļošanas vīzām.

erandina esimesest lausest, kui sageli või korrapäraselt reisimise vajadus või kavatsus on selgelt piiritletud lühema ajavahemikuga, piiratakse mitmekordse viisa kehtivusaeg sama ajavahemikuga.
atkāpjoties no pirmās daļas, ja nepieciešamība vai nodoms ceļot bieži vai regulāri ir nepārprotami attiecināts uz īsāku laikposmu, daudzkārtējās ieceļošanas vīzas derīguma termiņu ierobežo uz minēto laikposmu.

erandina esimesest lõigust, kui sageli või korrapäraselt reisimise vajadus või kavatsus on selgelt piiritletud lühema ajavahemikuga, piiratakse mitmekordse viisa kehtivusaeg sama ajavahemikuga, eelkõige
atkāpjoties no pirmās daļas, ja nepieciešamība vai nodoms ceļot bieži vai regulāri ir acīmredzami attiecināts uz īsāku laikposmu, daudzkārtējās ieceļošanas vīzas derīguma termiņu ierobežo uz minēto laikposmu, īpaši tad, ja:

4.9.3 vajalik on täiendav teaduslik uurimistegevus, milles erilise tähelepanu all on puuetega inimeste endi väljendatud vajadused, samuti mitmekordse diskrimineerimise parem analüüs.
4.9.3 jānodrošina turpmāki akadēmiskie pētījumi, kuros īpaša uzmanība pievērsta pašu invalīdu izteiktajām vajadzībām, kā arī vairākkārtējas diskriminācijas labāka analīze.