Results for mitmepoolsete translation from Estonian to Latvian

mitmepoolsete kauplemissüsteemide rakendamine,
operācijas ar daudzpusējām tirdzniecības sistēmām,

suhe teatavate mitmepoolsete konventsioonidega
saistība ar dažām daudzpusējām konvencijām

comeniuse mitmepoolsete projektide panus
viņi gatavo nelielus izdevumus par sava projekta rezultātiem, demonstrē tos izstādēs, internetā vai izrāda uz skatuves.

mitmepoolsete kauplemissüsteemide kauplemiseelse läbipaistvuse nõue
pārskatāmības prasības daudzpusējām tirdzniecības sistēmām pirms tirdzniecības

tasakaalustavate tollimeetmete ja mitmepoolsete meetmete vaheline suhe
saistība starp kompensācijas maksājuma pasākumiem un daudzpusēju zaudējuma atlīdzību

reguleeritud turgude ja mitmepoolsete kauplemissüsteemide kauplemiseelne läbipaistvus
pirmstirdzniecības pārskatāmība regulētiem tirgiem un dts

ii) soodustades koostööd mitmepoolsete ja piirkondlike organisatsioonidega;
ii) veicinot sadarbību ar daudzpusējām un reģionālām organizācijām,

edendada välismaailmale avatust, ka mitmepoolsete suhete kontekstis;
veicināt ārējo atvērtību, arī no daudzpusējā aspekta;

erandid siseriiklike, kahepoolsete, mitmepoolsete ja rahvusvaheliste lepingute jaoks
valsts, divpusēju, daudzpusēju vai starptautisku nolīgumu izņēmumi

arvelduskorda nr 3 võib kõrvalsüsteemile pakkuda ka mitmepoolsete positsioonide arveldamiseks.
3. norēķinu procedūru ps var piedāvāt arī daudzpusējo atlikumu norēķiniem.

-arutavad konfliktiteemantide küsimust kahe-või mitmepoolsete suhete raames,
-apspriedīs jautājumu par interešu sadursmi izraisošiem dimantiem savu divpusējo vai daudzpusējo attiecību līmenī,

keskset osapoolt ning börsitehingute arveldussüsteeme käsitlevad sätted seoses mitmepoolsete kauplemissüsteemidega
noteikumi attiecībā uz vienošanos ar centrālo darījumu starpnieku un attiecībā uz vienošanos par mijieskaitu un norēķiniem saistībā ar daudzpusējām tirdzniecības sistēmām

c) leping – mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste uruguay voorus sõlmitud põllumajandusleping;
c) "nolīgums" ir nolīgums par lauksaimniecību, kas noslēgts daudzpusējo tirdzniecības sarunu urugvajas raundā;

põhiteemadena arutati mitmepoolsete suhete edendamist, majanduskoostöö süvendamist ning kliimamuutuse pidurdamist.
galvenie aplūkotie jautājumi bija daudzpusējības veicināšana, ekonomiskās sadarbības padziļināšana, kā arī klimata pārmaiņu risināšana.

-wto kontekstis on eÜ eesmärgiks tasakaalustatud mitmepoolsete kalandustoetuste režiimi suhtes kokkuleppimine.
-pto ietvaros ek centīsies vienoties par sabalansētu daudzpusēju zivsaimniecības subsīdiju režīmu.

põllumajandussektoris mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste uruguay voorus sõlmitud lepingute rakendamiseks vajalike kohanduste ja üleminekukorralduste kohta
par pielāgojumiem un pārejas pasākumiem, kas vajadzīgi lauksaimniecības nozarē, lai īstenotu daudzpusējo tirdzniecības sarunu urugvajas kārtā noslēgtos nolīgumus

a) demokraatia, inimõiguste ja õigusriigi edendamine ning tõhusate mitmepoolsete suhete toetamine;
a) demokrātijas, cilvēktiesību un tiesiskuma veicināšanu, kā arī atbalstu efektīvai daudzpusībai,

4.1 toetab komisjoni seoses migratsioonialaste kahe-ja mitmepoolsete läbirääkimiste edasi arendamisega;
4.1. atbalsta komisiju attiecībā uz divpusējo un daudzpusējo dialogu par migrāciju turpināšanu;

-säilitab juhtpositsiooni piirkondliku majandusarengu töörühmas ja osaleb endisest aktiivsemalt teiste mitmepoolsete töörühmade tegevuses,
-saglabā ietekmi reģionālās ekonomikas attīstības darba grupā (redwg) un pastiprina dalību citās daudzpusējās grupās,

-eriti mitmepoolsete keskkonnakokkulepetega hõlmatud ülemaailmsed keskkonnaküsimused, näiteks kliimamuutused, kõrbestumine ja bioloogiline mitmekesisus,
-globāliem, jo īpaši daudzpusējos līgumos par vidi paredzētiem vides jautājumiem, piemēram, klimatiskās izmaiņas, pārtuksnešošanās un bioloģiskā daudzveidība,