Results for noorteorganisatsioonid translation from Estonian to Latvian

selle põhjuseks võib olla, et kohalikud noorteorganisatsioonid ei ole hästi struktureeritud või nende arv maapiirkondades on väike.
tam pamatā varētu būt tas,kavietējāmjauniešuorganizācijām ir vājastruktūra vaitāslaukureģionosir retisastopamas.

noorteorganisatsioonid tuleks kaasata seirekomisjoni aruteludesse noorte tööhõive algatuse ettevalmistamise ja rakendamise, kaasa arvatud hindamise üle.
uzraudzības komitejas pārrunās par jni sagatavošanu un īstenošanu, tostarp novērtēšanu, būtu jāiesaista jauniešu organizācijas.

vi) tarbijaorganisatsioonid, nais-ja noorteorganisatsioonid, haridus-, kultuuri, uurimis-ja teadusorganisatsioonid;
vi) patērētāju organizācijas, sieviešu un jauniešu organizācijas, izglītības, kultūras, izpētes un zinātnes organizācijas;

temaatilised seminarid, konverentsid, õppereisid ja teostatavusuuringud, mille korraldajateks on noorteorganisatsioonid ning mis on suunatud noortele erinevates küsimustes, mis on kantud euroopa huvist.
jaunatnes organizāciju organizēti tematiskie semināri, konferences, mācību komandējumi, priekšizpētes komandējumi, kas paredzēti jauniešiem par dažādiem eiropas nozīmes tematiem

(4) oma pädevuste piires tunnustama ja toetama erilist panust, mille annavad mitteformaalse ja informaalse õppe pakkumisel noorteorganisatsioonid ja muud valitsusväliseid organisatsioonid;
(4) saskaņā ar savām pilnvarām atzīt un atbalstīt īpašo ieguldījumu, ko sniedz jaunatnes organizācijas un citas nevalstiskas organizācijas, nodrošinot neformālo un dzīves izglītību;

sisuline tegevus koondus peamiselt selliste teemade ümber nagu vaba aeg, noorteorganisatsioonid, vabatahtlik tegevus, jättes mõnikord unarusse osaluse, hariduse, tööhõive ja euroopas reisimisega seotud teabe.
satura ziņā rīcība galvenokārt tika virzīta uz tādiem jautājumiem kā brīvais laiks, jauniešu organizācijas un brīvprātīgas darbības, dažkārt atstājot novārtā informāciju par līdzdalību, izglītību, nodarbinātību un ceļošanu eiropā.

-noorteorganisatsioonid ja kodanikeühendused peaksid mõtlema, kuidas nemad saavad kaasa aidata alkoholist põhjustatud kahju vähendamisele (eesmärgid 1–9) ;
-jaunatnes un pilsoniskās sabiedrības organizācijām jāatspoguļo tas, kā tās var veicināt alkohola radītā kaitējuma mazināšanu. (attiecas uz 1. līdz 9. mērķi).

3.20 nagu käesolevas arvamuses juba märgitud, rajaneb programm "aktiivsed noored" eelnevatele noorsooalastele programmidele. seepärast peavad tööturu osapooled osalema esmases ettevalmistavas ning järgnevas hindamistöös ning noorteorganisatsioonid tuleb kaasata mõnede, iseäranis tasustamata tööd hõlmavate, programmi meetmete organiseerimisse ja rakendamisse. see aitab vältida võimalikke moonutusi tööturul ja hoida ära vabatahtliku töö kasutamist tasustatava töö asemel, iseäranis oskustöö puhul.
3.20 kā jau šai atzinumā minēts, programma "jaunatne darbībā" balstās uz iepriekšējo programmu akcijām jaunatnes jomā. tādēļ sociālajiem partneriem jāpiedalās sākotnējā sagatavošanas un sekojošajā novērtēšanas darbā, un jaunatnes organizācijām jāiesaistās dažu programmas akciju realizēšanā, īpaši tad, ja tas saistīts ar neapmaksātu darbu. tādējādi varēs izvairīties no potenciāliem darba tirgus izkropļošanas gadījumiem un tiks kavēta brīvprātīgā darba izmantošana apmaksāta darba vietā, īpaši attiecībā uz kvalificētu darbu.