Results for otsustati translation from Estonian to Latvian

otsustati jÄrgmist
Ņemot vĒrĀ, ka

viimane otsustati 1996 .
dizaina jautājums tika atrisināts 1996 .

teiseks otsustati läbiviia nullbaasiga eelarvestusharjutus.
tomēr ar to vien nepietiek.

novembril 2008 . lisaks otsustati alates 12 .
gada 12 . novembrī ) .

riikide järjestus rotatsioonisüsteemis otsustati loosi teel.
lēmums par balsstiesību rotācijas sākumpunktu tika pieņemts lozējot.

juuni istungit , kus otsustati intressimäärasid tõsta .
jūnijā padomes pieņemtā lēmuma palielināt procentu likmes , nodrošinājusi vēl labāku šā lēmuma pamatojumu .

lõpuks otsustati kujundada motiivid satelliitfotode põhjal .
piemēram , banknotē attēlotajam tiltam , to pārceļot reālajā pasaulē , vajadzētu būt pietiekami stipram , lai izturētu satiksmes radīto slodzi .

seetõttu otsustati, et minimaalset impordihinda ei indekseerita.
tādēļ tika nolemts, ka mic nav jāindeksē.

seetõttu otsustati, et väljavõtteline uuring ei ole vajalik.
tāpēc tika nolemts, ka atlase nav vajadzīga.

see ongi põhjuseks, miks otsustati koostada kaks uut ettepanekut:
tādēļ komisija nolēma izstrādāt divus jaunus priekšlikumus, t.i.:

lõpuks jõuti kompromissile ning otsustati lühema üleminekuaja kasuks.
tika panākts kompromiss un nolemts saīsināt pārejas posmu.

põhjamere tobia lubatud kogupüüki (tac) otsustati suurendada.
kopējā pieļaujamā nozveja (kpn) tūbītēm ziemeļjūrā pēc pārskatīšanas ir palielināta.

mälestusmärgiks sobiva kunstiteose leidmiseks otsustati käivitada eraldi konkurss.
kopīgi tika nolemts izsludināt īpaš u konkursu par piemiņas mākslas darba izveidi.

seepärast otsustati, et esialgu toodavad kõik keskpangad kõiki nimiväärtusi.
tāpēc tika nolemts sākotnēji nepieciešamo apjomu iespiest, nedalot pienākumus.

seepärast otsustati kohaldada kõnealuse kolme äriühingu suhtes individuaalset kohtlemist.
tāpēc tika nolemts visas trīs uzņēmējsabiedrības novērtēt individuāli.

aasta suvel otsustati sulgeda teine pöördtrummelahi alates 1. jaanuarist 2005.
2004. gada vasarā pieņēma lēmumu par otras atkritumu dedzināšanas iekārtas slēgšanu 2005. gada 1.janvārī.

c) milliseid meetmeid otsustati võtta seoses järelevalvega vastavalt artiklile 10.
c) pasākumi, kas attiecībā uz monitoringu pieņemti saskaņā ar 10. pantu.

arvestades kõnealuseid kohustusi ja turuosaliste vastuseid, otsustati, et ühinemine võib toimuda.
Šo saistību nolūkā un atsaucoties uz tirgus dalībnieku atbildēm, tika secināts, ka apvienošanās atļaujama.

veebruaris toimunud ühiskomitee koosolekul otsustati luua tehniline ühistöörühm järgmiste asjaolude ülevaatamiseks:
apvienotās komitejas sēdē februārī nolēma izveidot apvienotu tehnisko darbu grupu, lai izskatītu šādus jautājumus:

kõnesoleva laenu kogusumma otsustati 9.11.2000 ja leping allkirjastati 20.12.2000.
par visas konkrētā aizdevuma summas piešķiršanu tika lemts 2000. gada 9. novembrī, un līgumu parakstīja 2000. gada 20. decembrī.