Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: pãµllumajandussektorite    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Latvian

Info

32. Ameti vastutusalasse kuuluvat tolli-ja põllumajandussektorite vahelise vastastikuse abi andmise korra järelkäsitlemist ei ole teostatud süstemaatiliselt. [27] Amet ei ole kehtestanud eeskirju, mille abil oleks võimalik teostada jätkuvat ja järjepidevat järelevalvet liikmesriikidelt taotletava vastastikuse abi andmise korra raames toimunud edasimineku üle, pealegi ei ole algatatud taotluste tulemused selgelt registreeritud.

32. Attiecībā uz savstarpējās palīdzības procedūru muitas un lauksaimniecības nozarēs, kas ir īpašs gadījums, pēcpārbaudes nav sistemātiskas [27]. Birojs nav izstrādājis noteikumus, saskaņā ar kuriem nepārtraukti un konsekventi uzraudzīt procedūras, ar ko tiek lūgta savstarpējā palīdzība no dalībvalstīm, un šādu lūgumu rezultāti netiek skaidri uzskaitīti.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

4.1.Ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP), st Euroopa Põllumajanduse Arendus-ja Tagatisfondi (EAGGF tagatisrahastu) 2004. aasta kogukulud olid 43579 miljonit eurot (2003: 44379 miljonit eurot). Diagrammidel 4.1 ja 4.2 on näidatud, milleks raha kasutati. Diagrammil 4.1 on esitatud kulutuste jaotus majanduskategooriate kaupa (otsetoetused, eksporditoetused jne). Diagrammil 4.2 on esitatud kulutused peamiste põllumajandussektorite kaupa (veise-ja vasikaliha, oliiviõli jne). --

Ģenerāldirektoru gada darbības pārskati un deklarācijas: labāka informācija, bet neatbilstīgas atrunas5.39. Palāta pārbaudīja informāciju, ko par 2004. gadu savos gada darbības pārskatos un ar tiem saistītajās deklarācijās sniedza strukturālo pasākumu ģenerāldirektori. Komisija atkal atzīst risku, ka dalībvalstīs nav pietiekami stingri ieviestas pārvaldības un kontroles sistēmas un tās negarantē, ka 2000.-2006. plānošanas periodam pakārtotās darbības ir likumīgas un pareizas.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Selliste meetmete vastuvõtmisel võetakse arvesse eri põllumajandussektorite erijooni, pidades asjakohaselt silmas artiklis 1 osutatud lepingutest tulenevaid kohustusi.

Paredzot šādus pasākumus, ņem vērā dažādu lauksaimniecības nozaru īpatnības un pienācīgi ievēro saistības, kas izriet no 1. pantā minētajiem nolīgumiem.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

SAPARDi [3](põllumajanduse ja maaelu arendamise liitumiseelne programmi) eesmärk on aidata kandidaatriikidel lahendada põllumajandussektorite ja maapiirkondade struktuurilisel kohandamisel tekkivaid probleeme ning täita acquis’d CAPi (ühtne põllumajanduspoliitika) ja sellega seotud õigusaktide osas. SAPARDi tegevuse kohta saab põhjalikumat teavet SAPARDi 2004. aasta aruandest.

SAPARD [3] (Speciālās pirmspievienošanās programma lauksaimniecībai un lauku attīstībai) mērķis ir palīdzēt kandidātvalstīm risināt strukturālas pielāgošanās problēmas lauksaimniecības nozarēs un lauku rajonos, kā arī īstenot acquis communautaire attiecībā uz KLP (kopējo lauksaimniecības politiku) un ar to saistīto likumdošanu. Sīkāka informācija par SAPARD darbību atrodama SAPARD ikgadējā ziņojumā par 2004. gadu.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Kuna ühise põllumajanduspoliitika reform keskendub tulude stabiliseerimisele ning põllumajandustoodangu ja toetuste vahelise seose kaotamisele, siis tundub laiendatud lähenemisviis tulukriisidele sektorispetsiifilisest lähenemisviisist asjakohasem. Üldisem kaitse märkimisväärsete saamatajäänud tuludega lõppenud kriiside vastu võimaldaks lihtsustada turvavõrgusätteid ja parandada eri põllumajandussektorite vahelist tasakaalu.

Tā kā KLP reforma pievēršas ieņēmumu stabilizēšanai un atbalsta nesaistīšanai ar lauksaimniecības ražošanu, vispārēja pieeja ieņēmumu krīžu risināšanai šķiet atbilstošāka nekā specifiska nozares pieeja. Vispārīgāka pieeja krīzēm, kas veidojas ieņēmumu nopietnu zaudējumu rezultātā, varētu ļaut turpmāk vienkāršot pastāvošos drošības tīklu noteikumus un uzlabot līdzsvaru starp dažādām lauksaimniecības nozarēm.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

4.69. Põllumajanduse ja maaelu arendamise liitumiseelse programmi (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development — SAPARD) [48] eesmärk on aidata kümnel Kesk-ja Ida-Euroopa abisaajariigil [49] toime tulla põllumajandussektorite ja maapiirkondade strukturaalse kohandamise probleemidega ning aidata kaasa ühise põllumajanduspoliitika ja sellega seotud poliitikavaldkondade rakendamisele (vt peatükk 8).

9.6. KOMISIJAS ATBILDEMaksājums ar vienoti noteiktu likmi nevis mainīgs maksājums, pamatojoties uz attaisnojošiem dokumentiem, ir uzskatīts par veidu, kā piemērot tiesību normu, administratīvās rīcības brīvības ietvaros ņemot vērā izmaksu/efektivitātes attiecību. Tomēr Komisija pētīs, vai šāds noteikums ir tiesiski pamatots.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

13. Tolli-ja põllumajandussektorite vastastikuse abi andmise korda [9] puudutava erijuhu osas ilmnes, et järelkontrolli ei teostata süstemaatiliselt ning OLAF ei ole kehtestanud eeskirju, mille abil oleks võimalik teostada jätkuvat ja järjepidevat järelevalvet liikmesriikidelt taotletava vastastikuse abi andmise korra raames toimunud edasimineku üle, ning et algatatud taotluste tulemused ei ole selgelt registreeritud. [10]

13. Attiecībā uz savstarpējās palīdzības procedūru muitas un lauksaimniecības nozarēs, kas ir īpašs gadījums [9], tika secināts, ka pēcpārbaudes nav sistemātiskas un ka OLAF nav izstrādājis noteikumus, saskaņā ar kuriem nepārtraukti un konsekventi uzraudzīt procedūras, ar ko tiek lūgta savstarpējā palīdzība no dalībvalstīm, un šādu lūgumu rezultāti netiek skaidri uzskaitīti [10].

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

SAPARDi[8] (põllumajanduse ja maaelu arendamise liitumiseelse programmi) eesmärk on aidata kandidaatriikidel lahendada oma põllumajandussektorite ja maapiirkondade struktuurilisel kohandusel tekkivaid probleeme ning täita acquis communautaire’i ühtse põllumajanduspoliitika ja sellega seotud õigusaktide osas. SAPARDi tegevuse kohta saab põhjalikumat teavet SAPARDi 2003. aasta aruandest.

SAPARD[8] (Speciālā pirmspievienošanās programma lauksaimniecībai un lauku attīstībai) mērķis ir palīdzēt kandidātvalstīm risināt strukturālas pielāgošanās problēmas lauksaimniecības sektoros un lauku rajonos, kā arī izpildīt acquis communautaire attiecībā uz Kopējo lauksaimniecības politiku un ar to saistīto likumdošanu. Sīkāka informācija par SAPARD darbību atrodama SAPARD ikgadējā ziņojumā 2003. gadam.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  põllumajandussektorite (Estonian - Latvian) | põllumajandustoodangu (Estonian - Latvian) | poliitikavaldkondade (Estonian - Latvian)


Users are now asking for help: aglio (Italian>English) | je m (French>English) | mt (Spanish>Portuguese) | berarti (Chinese (Simplified)>Malay) | calicem (Latin>Spanish) | zoomfunktionen (Danish>English) | endcap, long, (English>Swedish) | administratie (Dutch>English) | market (Danish>Finnish) | lenox square (Spanish>English) | llamada a mi in english (Spanish>English) | μετά (English>Swedish) | fotos de vajinas de niñas (Spanish>English) | je suis ã  la bangue, j (French>English) | skins (Spanish>Italian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语