Results for päevakrediiti translation from Estonian to Latvian

päevakrediiti ei võimaldata ühelegi kaugosalejale.
dienas kredītu nepiešķir nevienam attālinātam dalībniekam.

päevakrediiti antakse piisava tagatise vastu.
dienas kredīts balstās uz atbilstošu nodrošinājumu.

iga riigi keskpank peab vastavalt käesoleva suunise sätetele andma päevakrediiti artikli 3 osas a viidatud
dienas kredīts

kui investeerimisfond ei suuda mingil põhjusel päevakrediiti õigeaegselt tagastada, kohaldatakse talle sanktsioone vastavalt järgnevatele sätetele.
ja ieguldījumu sabiedrība jebkāda iemesla dēļ nespēj laikā atmaksāt dienas kredītu, uz to attiecas sodi, kas ir noteikti saskaņā ar sekojošo.

kui on selgelt tingimuseks seatud, et päevakrediit piirdub asjaomase päevaga ja see ei pikene ööpäevakrediidiks, võib päevakrediiti anda ka:
ja noteikums par to, ka dienas kredīts ir ierobežots konkrētās dienas robežās un ka nav iespējamas nekādas izmaiņas diennakts kredītā, ir izklāstīts skaidri, dienas kredītu var piešķirt arī:

iga riigi keskpank võimaldab päevakrediiti tagatise vastu riigi keskpangas antava päevase arvelduskrediidi vormis ja/ või riigi keskpangaga sõlmitavate päevaste tagasiostutehingute vormis vastavalt alltoodud kriteeriumidele ja kooskõlas ekp nõukogu poolt kehtestatud täiendavate minimaalsete ühisjoontega.
katra vcb sniedz dienas kredītus vcb nodrošināta dienas pārtēriņa veidā un/ vai dienas atpirkšanas darījumu veidā ar vcb, saskaņā ar turpmāk minētajiem kritērijiem un turpmāk minētajām minimālajām kopīgajām iezīmēm, ko laiku pa laikam var noteikt ecb padome.

päevakrediiti antakse piisava tagatise vastu . nõuetele vastavaks tagatiseks on samad varad ja vahendid , mis on tagatisena ette nähtud rahapoliitiliste toimingute puhuks , ning nende suhtes kohaldatakse samu hindamis - ja riskiohjamisreegleid .
atbilstošs nodrošinājums ir tie paši aktīvi un instrumenti , un uz tiem attiecas tādi paši novērtēšanas un riska kontroles noteikumi kā tie , kas ir noteikti atbilstīgiem nodrošinājumiem , īstenojot monetārās politikas operācijas . izņemot valsts kases dienestus un publiskā sektora iestādes , kas ir minētas attiecīgi 3 .

"3. päevakrediiti antakse piisava tagatise vastu. nõuetele vastavaks tagatiseks on samad varad ja vahendid, mis on tagatisena ette nähtud rahapoliitiliste toimingute puhuks, ning nende suhtes kohaldatakse samu hindamis-ja riskiohjamisreegleid. kui välja arvata artikli 3 lõike a punkti 1 alapunktides i ja ii viidatud rahandusministeeriumid ja avaliku sektori asutused, ei tohi riigi keskpank tagatisena aktsepteerida võlakohustusi, mis on emiteeritud või tagatud osaleja poolt või mõne üksuse poolt, kellega osapoolel on märkimisväärne seos, vastavalt määratlusele direktiivi 2000/12/eÜ artikli 1 lõikes 26 ning nagu kohaldatakse rahapoliitiliste tehingute puhul.
"3. dienas kredīts balstās uz atbilstošu nodrošinājumu. atbilstošs nodrošinājums ir tie paši aktīvi un instrumenti, un uz tiem attiecas tādi paši novērtēšanas un riska kontroles noteikumi kā tie, kas ir noteikti atbilstīgiem nodrošinājumiem, īstenojot monetārās politikas operācijas. izņemot valsts kases dienestus un publiskā sektora iestādes, kas ir minētas attiecīgi 3. panta a) punkta 1. apakšpunkta i) punktā un ii) punktā, vcb nepieņem kā pakārtotos aktīvus parāda instrumentus, ko ir emitējis vai nodrošinājis dalībnieks vai cits uzņēmums, ar kuru darījumu partnerim ir ciešas saites, kā tas ir definēts direktīvas 2000/12/ek 1. panta 26. punktā un piemērots, īstenojot monetārās politikas operācijas.