Results for põhiprintsiip translation from Estonian to Latvian

nende puhul on võimalik määratleda aluseks võetud põhiprintsiip:
tās ir izskaidrojamas ar sekojoša pamatprincipa palīdzību:

Ühenduse õiguse üldine põhiprintsiip on käsitleda sarnaseid situatsioone kedagi diskrimineerimata.
vispārējs kopienas tiesību pamatprincips ir līdzīgās situācijās rīkoties nediskriminējošā veidā.

see on esimene küsimus, see on põhiprintsiip, mille ta järgnevalt arvete abil väljendab.
tas ir pirmais jautājums, tas ir pamata princips, ko tas šādi apskata kontos.

6 ensüümasendusravi põhiprintsiip on taastada ensümaatilise aktiivsuse tase, mis on küllaldane kuhjunud substraatide hüdrolüüsimiseks, samuti edasise kuhjumise vältimiseks.
6 enzīmu aizstājterapijas pamatojums ir atjaunot pietiekamu enzimatīvās aktivitātes līmeni uzkrātā substrāta hidrolīzei un novērst turpmāko uzkrāšanos.

5.1 artikkel 153ütleb selgelt, et liidu tarbijapoliitika põhiprintsiip on minimaalse ühtlustamise kontseptsioon tarbijakaitse kõrgeimal tasemel. [15]
5.1 153. pants ir formulēts tā, ka kā es patērētāju aizsardzības politikas pamatprincips skaidrs kļūst minimālās harmonizācijas koncepts augstā patērētāju aizsardzības līmenī [13].

käesolevas teatises esitatakse arutelujärgsed põhimõtete valikud avaliku-ja erasektori partnerluste tõhusa konkurentsi tagamist silmas pidades, ilma et see liigselt piiraks vajalikku paindlikkust uuenduslike ja sageli keerukate projektide kavandamisel. tähtsamate põhimõtete kindlaksmääramine käesoleval etapil on kooskõlas riikliku vastutuse ja läbipaistvuse põhimõtetega, mida komisjon järgib oma algatusõigust teostades, ning mis on dokumendi „parem õiguslik reguleerimine majanduskasvu edendamiseks ja töökohtade loomiseks euroopa liidus“ põhiprintsiip.[5]
Šajā paziņojumā sniegti iespējamie politiskie risinājumi pēc apspriešanās, lai nodrošinātu efektīvu konkurenci vpp, pārmērīgi neierobežojot elastību, kas vajadzīga inovatīvu un bieži vien sarežģītu projektu izstrādē. politisko priekšrocību izklāsts šajā posmā ir saskaņā ar saistībām attiecībā uz atbildību sabiedrības priekšā un pārskatāmību, kuras komisija ir uzņēmusies, lai īstenotu iniciatīvas tiesības, kas ir viens no pamatprincipiem, lai veidotu „labāku regulējumu izaugsmei un darbavietām eiropas savienībā”[5].