Results for põllumajanduslikule translation from Estonian to Latvian

abi põllumajanduslikule esmatootmisele
palīdzība lauksaimnieciskajai primārajai pārstrādei

kohaldub ainult kohustuslikele tegevustele ja põllumajanduslikule maale.
attiecas uz obligātajām darbībām un tikai ilzp.

eesmärk: halbadest ilmastikutingimustest põllumajanduslikule tootmisele põhjustatud kahju hüvitamine
mērķis: kompensēt nelabvēlīgo meteoroloģisko apstākļu radītos zaudējumus, kas nodarīti lauksaimniecības ražošanai

bangladeshis võimaldab üks projekt luua töövõimalusi 78 000 haavatavale põllumajanduslikule leibkonnale.
bangladešā es projekts radīja darba iespējas 78 000 mazaizsargātu mājsaimniecību, kuru pamatnodarbošanās ir lauksaimniecība.

eesmärk: halbadest ilmastikutingimustest põllumajanduslikule tootmisele ja põllumajandusstruktuuridele põhjustatud kahju hüvitamine
mērķis: to zaudējumu kompensēšana lauksaimnieciskajai ražošanai un lauksaimniecības struktūrām, kuri radušies nelabvēlīgu meteoroloģisko apstākļu dēļ

(6) kutseõppetoetus ei peaks laienema tavapärasele põllumajanduslikule või metsandusalasele väljaõppele.
(6) profesionālās izglītības atbalstam nevajadzētu attiekties uz parastu lauksaimniecības un mežkopības izglītību.

igale põllumajanduslikule põhisaadusele kehtestatakse spetsiifiline toetuse liitmäär, mis on väljendatud rahalise koguväärtusena.
katram lauksaimniecības produktam tiek noteikts savs ska, kas izteikts kopējā naudas vērtības izteiksmē.

eesmärk: halbadest ilmastikutingimustest põllumajanduslikule tootmisele, põllumajandusstruktuuridele ja maaparandusettevõtetele põhjustatud kahju hüvitamine
mērķis: kompensēt nelabvēlīgo meteoroloģisko apstākļu radītos zaudējumus, kas nodarīti lauksaimnieciskajai ražošanai un lauksaimniecības struktūrām

posei programmiga nähakse ette rahasumma põllumajanduslikule tootmisele äärepoolseimates piirkondades ja võimaldatakse asjaomastel liikmesriikidel olla paindlik summade eraldamisel.
ar posei programmu piešķir nansējumu lauksaimnieciskajai ražošanai attālākajos reģionos, un attiecīgās dalībvalstis pašas lemj par līdzekļu tālāku sadali.

nimetatud andmed osutavad põllumajandusliku majapidamise enda põllumajanduslikule tegevusele ja muule majapidamisega otseselt seotud tulu saamise eesmärgil toimuvale tegevusele.
minētie dati attiecas uz pašas saimniecības lauksaimniecības darbībām un citām ienākumus nesošām darbībām, kuras ir tieši saistītas ar attiecīgo saimniecību.

Ühenduse eeskirjadeliht-sustamisekäigus otsustas nõukogu2007.aastalkoondadakõik piimandussektori õigusaktid ühte ühisesseturukorraldusse, mis kehtibreguleeritud põllumajanduslikule tootmisele tervikuna15 .
2007. gadā saskaņā ar kopienas tiesību aktu vienkāršošanu padomeiekļāva uz piena nozari attiecīgos noteikumus vienotā tirgus kopīgas organizācijas sistēmā, kura attiecas uz visiem reglamentētajiem lauksaimniecības produktiem15.

need nõuded peavad olema äsja riiklikesse õigusaktidesse ühenduse õiguse rakendamiseks sisse toodud ning need peavad panema põllumajanduslikule tootmisele uued kohustused või piirangud, millel on oluline mõju tüüpilistele põllumajandusettevõtte tegevuskuludele ning hõlmavad märkimisväärset hulka põllumajandustootjaid.
Šiem standartiem jābūt nesen ieviestiem valsts tiesību aktos kopienas tiesību aktu īstenošanai un lauksaimniecības praksei tiem jārada jaunas saistības vai ierobežojumi, kas ievērojami ietekmē tipiskas lauksaimnieciskās darbības izmaksas un kas attiecas uz ievērojamu lauksaimnieku skaitu.

põllumajandustootjate eri toetuskavade kohaldamisest saadud kogemused on näidanud, et paljudel juhtudel anti toetust füüsilistele või juriidilistele isikutele, kelle majanduslik eesmärk ei olnud kas üldse või oli üksnes vähesel määral suunatud põllumajanduslikule tegevusele.
pieredze dažādu lauksaimniekiem paredzētu atbalsta shēmu piemērošanā liecina, ka vairākos gadījumos atbalsts tika piešķirts fiziskām vai juridiskām personām, kuru darījumdarbības mērķis nav vai tikai nelielā mērā ir lauksaimnieciskās darbības veikšana.

abi vkedele; ennetavate meetmete kasutuselevõtu edendamine põllumajanduslikule ja loomakasvatuslikule tootmisele, põllumajandusettevõtte ehitistele ja infrastruktuuridele tekitatud kahju korvamiseks loodusõnnetusest kahjustatud piirkondades. määruse nr 1/2004 artikkel 11
atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem; profilakses pasākumu veicināšana, lai samazinātu lauksaimniecības un lopkopības produkcijas zaudējumus, novērstu kaitējumu lauksaimniecības uzņēmumu struktūrām un lauksaimniecības infrastruktūrām dabas katastrofu skartos apgabalos (regulas nr. 1/2004 11. pants).

3.6.1 komitee ettepanek teksti muutmiseks (lisada uus punkt 5) "artikkel 37: toetused põllumajanduslikule keskkonnale ning loomade heaolule
3.6.1 komitejas ieteiktie teksta grozījumi: "37. pants: lauksaimniecības vides un dzīvnieku labturības maksājumi" (pievienot jaunu, 5. punktu)

4.5.1 siiski peab eafrdi raames antav põllumajandusliku esmatoomise edendamiseks mõeldud toetus piirduma töötlemistegevusega, mis annab kohalikule ja piirkondlikule põllumajanduslikule esmatootmisele tegelikku lisandväärtust ja mis rakendab kohalikku oskusteavet ning väärtustab kohalikke tingimusi, traditsioone ja uuendusi. samas vaimus peab eafrdi ülesandeks olema soodustada koostööd ja dialoogi kohaliku toiduainete-ja metsatööstuse erinevate osapoolte vahel.
4.5.1 atbalsts, ko elfla ietvaros piešķir sakarā ar primārajai lauksaimniecības produkcijai pievienoto vērtību, jārezervē pārveidošanai, kas vietējā un teritoriālajā primārajā lauksaimnieciskajā ražošanā nes patiesu pievienoto vērtību, ļaujot izpausties prasmēm, vietējiem ražojumiem, tradīcijām un jauninājumiem. tādēļ elfla uzdevumos jāiekļauj arī atbalsts dažādu teritoriālo pārtikas lauksaimniecības un mežsaimniecības nozares dalībnieku kooperācijai un sadarbībai.