Results for pealdistest translation from Estonian to Latvian

tarnija sekkumisameti poolt väljastatud lähetusteatisel on üks järgmistest pealdistest:
piegādātājas valsts intervences aģentūras izsniegtajā nosūtīšanas deklarācijā iekļauj vienu no šādiem uzrakstiem:

tarniva sekkumisameti poolt väljastatud lähetusteatisel peab olema üks järgmistest pealdistest:
piegādātājas valsts intervences aģentūras izsniegtajā nosūtīšanas deklarācijā iekļauj vienu no šādiem uzrakstiem:

ekspordi erimaksu tasumise tõendamiseks märgib toll liikumissertifikaadi lahtrisse "märkused" ühe järgmistest pealdistest:
pierādījums tam, ka ir iekasēts īpašais maksājums par eksportu, tiek sniegts, kad muitas iestādes pārvadājumu sertifikāta sadaļā "piezīmes" ieraksta vienu no šādām atzīmēm:

1. kui riigis turujärelevalve seire eest vastutavad riiklikud asutused leiavad, et kõnesolev toode kujutab tõsist ja otsest ohtu, võtavad nad vastavalt kohaldatavatele ühenduse või siseriiklikele eeskirjadele meetmeid, et keelata toote turuleviimine, ja nõuavad, et toll märgiks tootega kaasas käivale faktuurarvele ning mis tahes teisele asjakohasele saatedokumendile ühe järgmistest pealdistest:-producto peligroso – no se autoriza su despacho a libre práctica – reglamento (cee) n° 339/93,
ja pēc šādas iejaukšanās saskaņā ar 4. pantu, valsts iestādes, kas ir atbildīgas par tirgus uzraudzību, uzskata, ka attiecīgais produkts nerada nopietnu un tūlītēju veselības un drošības apdraudējumu un/vai nav pretrunā ar kopienas vai valsts likumiem par produktu drošību, attiecīgo produktu laiž brīvā apgrozībā, ja ir izpildītas visas pārējās prasības un formalitātes attiecībā uz produktu laišanu brīvā apgrozībā.