Results for peenhäälestusoperatsioonide translation from Estonian to Latvian

kiirpakkumismenetlust kasutatakse ainult peenhäälestusoperatsioonide teostamiseks.
Ātrās izsoles tiek izmantotas tikai precizējošo operāciju veikšanai.

peenhäälestusoperatsioonide sagedus ja tähtajad ei ole normitud.
statistikas avotu atšķirību dēļ starp abiem rādītājiem ir statistiskā novirze.

ekp võib otsustada peenhäälestusoperatsioonide teostamise mis tahes eurosüsteemi pangapäeval.
ecb var nolemt veikt precizējošās operācijas jebkurā eurosistēmas darbadienā.

ekp võib otsustada kahepoolsete peenhäälestusoperatsioonide teostamise mis tahes eurosüsteemi pangapäeval.
ecb var nolemt veikt precizējošās divpusējās operācijas jebkurā eurosistēmas darbadienā.

tehingupäevad ekp võib otsustada kahepoolsete peenhäälestusoperatsioonide teostamise eurosüsteemi mis tahes pangapäeval.
operāciju veikšanas dienas ecb var nolemt veikt precizējošās divpusējās operācijas jebkurā eurosistēmas darbadienā.

peenhäälestusoperatsioonide läbipaistvuse suurendamiseks kuulutab eurosüsteem tavaliselt kiirpakkumismenetlused avalikult varem välja.
lai veicinātu precizējošo operāciju caurredzamību, eurosistēma ātrās izsoles parasti publiski izziņo iepriekš.

peenhäälestusoperatsioonide teostamisel rakendatavaid instrumente ja menetluskorda kohandatakse tehinguliikidega ja operatsiooni konkreetsete eesmärkidega.
precizējošajās operācijās izmantotos instrumentus un procedūras pielāgo darījumu veidiem un konkrētajiem operāciju mērķiem.

peenhäälestusoperatsioonide teostamisel rakendatavaid instrumente ja menetluskorda kohandatakse sõltuvalt tehinguliigist ja operatsiooni konkreetsest eesmärgist.
precizējošajās operācijās izmantotos instrumentus un procedūras pielāgo darījumu veidiem un konkrētajiem operāciju mērķiem.

peenhäälestusoperatsioonide teosta ­ misel rakendatavaid instrumente ja menetluskorda kohandatakse sõltuvalt tehingu liigist ja operatsiooni konk ­ reetsest eesmärgist.
precizējošajās operācijās izmantotos instrumentus un procedūras pielāgo darījumu veidiem un konkrētajiem operāciju mērķiem.

lisaks võib eurosüsteem peenhäälestusoperatsioonide teostamiseks kasutada veel kahte instrumenti: välisvaluuta vahetustehinguid ja tähtajalis ­ te hoiuste kogumist.
turklāt eu ­ rosistēmai precizējošo operāciju veikšanai pieejami divi citi instrumenti: valūtas mijmaiņas darījumi un noguldījumu ar noteiktu termiņu piesaiste.

peenhäälestusoperatsioonide eesmärk on juhtida likviidsust turul ja suunata intressimäärasid eelkõige selleks, et tasandada turul toimuvate ootamatute likviidsuskõikumiste mõju intressimääradele.
precizējošo operāciju mērķis ir pārvaldīt likviditāti tirgū un ietekmēt procentu likmju virzību, īpaši-- lai mazinātu negaidītu tirgus likviditātes svārstību ietekmi uz procentu likmēm.

peale selle on struktuurioperatsioonide jaoks olemas võlasertifikaatide väljastamise võimalus ja otsetehingud ning peenhäälestusoperatsioonide jaoks otsetehingud, välisvaluuta vahetustehingud ja tähtajaliste hoiuste kogumise võimalus.
cfs ietver sabiedrības, kas galvenokārt nodarbojas ar ilgtermiņa finansējuma nodrošināšanu (piemēram, sabiedrības, kas nodarbojas ar finanšu līzinga pakalpojumiem, sabiedrības, kas izveidotas vērtspapīrotu aktīvu turēšanai, vērtspapīru un atvasināto finanšu instrumentu dīleri, ja tie darbojas savā vārdā, riska kapitālsabiedrības un attīstības kapitālsabiedrības).

kahes likviidsust vähendavas operatsioonis ei õnnestunud soovitud mahtu saavutada, kuna pakkumisi oli liiga vähe. peenhäälestusoperatsioonide korraldamist arvestusperioodi lõpus jätkati ka pärast 9. augustit.
pēc 9. augusta vidējā piedāvājuma summa bija samazinājusies līdz 200 mljrd. euro, atspoguļojot papildu likviditātes nodrošināšanu papildu itro (sk. tālāk un 9. ielikumu).

kui funktsionaalsetel põhjustel ei saa liikmesriigi keskpank iga operatsiooni puhul kaubelda kõigi oma peenhäälestusoperatsioonide osapooltega, toimub osapoolte valik kõnealuses liikmesriigis rotatsiooni korras, et tagada võrdne juurdepääs.
ja operacionālu iemeslu dēļ nacionālā centrālā banka katrā operācijā nevar sadarboties ar visiem tās precizējošo operāciju darījuma partneriem, šajā dalībvalstī darījuma partnerus atlasa pēc rotācijas principa, lai nodrošinātu vienlīdzīgu piekļuvi.

lisaks sellele võib struktuurioperatsioonide puhul käsutada võlasertifikaatide väljalaskmist ja otsetehinguid ning peenhäälestusoperatsioonide puhul otsetehinguid , valuuta vahetustehinguid ja tähtajaliste hoiuste kogumist . brutoarveldussüsteem : ülekandesüsteem , mille puhul vahendite arveldamine või väärtpaberite ülekandmine toimub üksikute tehingute kaupa .
turklāt strukturālajām operācijām pieejamas parāda vērtspapīru emisijas un tiešie darījumi , savukārt precizējošo operāciju veikšanai pieejami tiešie darījumi , valūtas mijmaiņas darījumi un noguldījumu ar noteiktu termiņu piesaiste .