Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maksafunktsiooni puudulikkusega patsientidel
tā kā lietojot lornoksikāmu devās 12- 16 mg /
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maksafunktsiooni puudulikkusega patsientidel.
pacientiem ar aknu darbības traucējumiem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
neerufunktsiooni puudulikkusega patsiendid:
aknu funkcijas traucējumi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kaasasündinud fvii puudulikkusega patsiendid
pacientiem ar iedzimtu fvii deficītu;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kasvuhormooni puudulikkusega patsientide kõrvaltoimed:
pacientiem ar kavētu augšanu nepietiekamas augšanas hormona sekrēcijas dēļ bieži:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vii hüübimisteguri kaasasündinud puudulikkusega patsiendid;
pacientiem ar iedzimtu vii faktora deficītu;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hüpofüüsi puudulikkusega lastel võib esineda tühja kõhuga hüpoglükeemiat.
bērniem ar hipopituitārismu var būt hipoglikēmija tukšā dūšā.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
samuti uuriti nutropinaqi 171- l kasvuhormooni puudulikkusega täiskasvanul.
nutropinaq iedarbība tika pētīta arī uz 171 pieaugušo ar augšanas hormona nepietiekamību.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- kasvuhormooni endogeense puudulikkusega seotud kasvupeetuse pikaajaline ravi lastel.
- bērnu ar kavētu augšanu nepietiekamas endogēnā augšanas hormona sekrēcijas dēļ ilgstoša
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kahe organi puudulikkusega allgrupis sarnanesid tulemused prowess uuringu tulemustele.
pacientu apakšgrupā ar divu orgānu darbības traucējumiem rezultāti bija līdzīgi tiem, kādus novēroja prowess pētījumā.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nags- i puudulikkusega inimesed ei suuda ammoniaaki lagundada ega eritada.
cilvēki ar nags nepietiekamību nespēj noārdīt un izvadīt amonjaku.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tromboosirisk novoseven- ravi saavatel vii hüübimisfaktori puudulikkusega patsientidel on teadmata.
trombozes risks pacientiem ar vii faktora deficītu, kuri tiek ārstēti ar novoseven, nav zināms.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
primaarse igf- 1 puudulikkusega patsientidel on igf- 1 tase veres madal.
pacientiem ar primāro igf- 1 deficītu ir zems igf- 1 līmenis asinīs.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kaasasündinud protein c puudulikkusega lastel või vastsündinutel ei ole formaalseid kliinilisi uuringuid teostatud.
nav veikti oficiāli klīniskie pētījumi pediatrijas un jaundzimušo populācijā ar iedzimtu smagas pakāpes c proteīna deficītu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakokineetilisi andmeid hinnati 21 asümptomaatilisel homosügootse või kahekordse heterosügootse proteiin c puudulikkusega isikul.
farmakokinētiskos datus vērtēja 21 cilvēkam ar homozigotisku vai divkārši heterozigotisku c olbaltuma deficītu bez simptomiem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
atryni kasutamine on näidustatud venoosse tromboemboolia profülaktikaks kaasasündinud antitrombiini puudulikkusega patsientide kirurgilises ravis.
atryn ir indicets venu trombembolisma profilaksei, operejot pacientus ar iedzimtu antitrombina deficitu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
enamikel nendest patsientidest esinesid olemasolevad hematoloogilised häired, mis on sageli seotud luuüdi puudulikkusega.
lielākajai daļai šo pacientu bija iepriekš diagnosticētas hematoloģiskas saslimšanas, kas bieži tika saistītas ar kaulu smadzeņu mazspēju.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Üksikjuhtudel on vii faktori vastased antikehad tekkinud rfviia- ravi järel vii hüübimisfaktori puudulikkusega patsientidel.
33 atsevišķos gadījumos pēc ārstēšanas ar rfviia pacientiem ar vii faktora deficītu ziņots par antivielu veidošanos pret vii faktoru.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
mõõduka maksafunktsiooni puudulikkusega patsientidel tuleb kaaluda kasutatava annuse vähendamist (vt lõik 4. 4).
(skatīt apakšpunktu 4. 4.).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uuringu kokkuvõte esitada 31. detsembriks 2010 uuring maksa - puudulikkusega haigetel lõplik uuringuraport esitada 31. detsembriks 2010
decembrim.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.