ii) osaleja rikub asjakohaseid reaalajalise brutoarvelduse reegleid või

ii) ja dalībnieks pieļauj attiecīgo RLBN noteikumu pārkāpumu; vai

reaalajalise brutoarveldussüsteemi kontodele, mis asuvad euroala keskpankades.
http://www.ecb.int/

bankām, kurām nebūs pieejama virtuālā konta iespēja, būs pieeja konsolidētajai kontu informācijai.
http://www.ecb.int/

üleeuroopalise automatiseeritud reaalajalise brutoarvelduste kiirülekandesüsteemi (TARGET) kohta

par Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (%quot%TARGET%quot%)

ii) kui osaleja rikub asjaomase reaalajalise brutoarveldussüsteemi reegleid;

ii) ja dalībnieks pieļauj attiecīgo RLBN noteikumu pārkāpumu;

ii) kui osaleja rikub asjaomase reaalajalise brutoarveldussüsteemi reegleid;

ii) dalībnieks izdara attiecīgo RLBN noteikumu pārkāpumu;

ii) kui osaleja rikub asjaomase reaalajalise brutoarveldussüsteemi reegleid;
http://www.ecb.int/

ii) kad dalībnieks ir pārkāpis attiecīgos RLBN noteikumus;
http://www.ecb.int/

üleeuroopalise automatiseeritud reaalajalise brutoarvelduste kiirülekandesüsteemi (TARGET) kohta

par Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (Target)

ii) kui osaleja rikub asjaomase reaalajalise brutoarveldussüsteemi reegleid; või

ii) kad dalībnieks ir pārkāpis attiecīgos RLBN noteikumus; vai

Riigi reaalajalise brutoarveldussüsteemi lahtiolekuajad peavad vastama lisas IV märgitule.

Valstu RLBN sistēmu darbības stundas atbilst IV pielikumā izklāstītajiem norādījumiem.

Riigi reaalajalise brutoarveldussüsteemi lahtiolekuajad peavad vastama IV lisas märgitule.

Valstu RLBN sistēmu darbības stundas atbilst IV pielikumā izklāstītajiem norādījumiem.

RKPd muudavad oma riigi reaalajalise brutoarveldussüsteemi õigusnorme vastavalt, kui vaja."
http://www.ecb.int/

Ciktāl tas vajadzīgs, VCB attiecīgi groza to valsts RLBN sistēmu noteikumus."
http://www.ecb.int/

g) Ühendatud RKP reaalajalise brutoarveldussüsteemi tööaeg peab vastama lisa IV sätestusele.
http://www.ecb.int/

g) Pievienotās VCB RLBN sistēmas darbības laiki atbilst IV pielikumā izklāstītajiem norādījumiem.
http://www.ecb.int/

-reaalajalise brutoarveldussüsteemi reeglid — reeglid ja/või lepingulised tingimused, mida kohaldatakse riigi reaalajalise brutoarveldussüsteemi suhtes,

-"RLBN noteikumi" ir regulas un/vai līgumiski noteikumi, kas piemērojami valsts RLBN sistēmai,

Kui saatev RKP/ EKP avastab süntaksivigu või muid põhjusi maksekorralduse tagasilükkamiseks, käsitleb ta kõnealuseid andmeid ja maksekorraldust vastavalt oma riigi reaalajalise brutoarveldussüsteemi reaalajalise brutoarvelduse reeglitele.
http://www.ecb.int/

Ja nosūtītāja VCB/ ECB atklāj sintakses kļūdas vai citu iemeslu maksājuma noraidīšanai, tās apstrādā datus un maksājuma rīkojumu saskaņā ar savas RLBN sistēmas RLBN noteikumiem.
http://www.ecb.int/

Riigi reaalajalise brutoarveldussüsteemi kaudu eurodes tehtavatele siseriiklikele maksetele kohaldatakse asjaomase riigi reaalajalise brutoarveldussüsteemi hinnakujundusreegleid, mille osas omakorda peab arvestama II lisas toodud hinnapoliitikat.
http://www.ecb.int/

Uz iekšzemes maksājumiem eiro, ko veic ar valsts RLBN sistēmas starpniecību, attiecas attiecīgās valsts RLBN sistēmas cenu veidošanas noteikumi, kuros savukārt ievēro II pielikumā izklāstīto cenu noteikšanas politiku.
http://www.ecb.int/

Riigi reaalajalise brutoarveldussüsteemi kaudu eurodes tehtavate riigisiseste maksete suhtes kehtivad asjaomase riigi reaalajalise brutoarveldussüsteemi hinnareeglid, mis omakorda peavad olema kooskõlas II lisas sätestatud hinnapoliitikaga.
http://www.ecb.int/

Uz iekšzemes maksājumiem euro, ko veic ar valsts RLBN sistēmas starpniecību, attiecas attiecīgās valsts RLBN sistēmas cenu veidošanas noteikumi, kuros savukārt ievēro II pielikumā izklāstīto cenu noteikšanas politiku.
http://www.ecb.int/