Results for riigihankelepingute translation from Estonian to Latvian

riigihankelepingute nõuandekomitee
publiskā iepirkuma padomdevēja komiteja

— riigihankelepingute piirmäärad
— robežvērtību summas valsts līgumos

riigihankelepingute sõlmimise eeskirjad
publiskā iepirkuma noteikumi

riigihankelepingute hulka kuuluvad:
publiskā iepirkuma līgumi ir:

rahastamine: riigihankelepingute kaudu.
finansējums: publiskais iepirkums.

euroopa riigihankelepingute ametlik allikas
publiskā pasūtījuma līgumu oficiālais avots eiropā

võttes arvesse riigihankelepingute nõuandekomitee arvamust
ņemot vērā valsts līgumu padomdevējas komitejas atzinumu,

pigem üldisemalt riigihankelepingute sõlmimine land niedersachsenis.
sniegšanas ietvaros, drīzāk vispārīgākā veidā regulēt publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu land niedersachsen.

v) riigihankelepingute sõlmimine vastavalt käesolevale määrusele;
v) līgumu piešķiršanu saskaņā ar šīs regulas noteikumiem;

komisjon soovib nimetatud küsimust uurida riigihankelepingute valguses.
komisija patur sev tiesības padziļināti izpētīt jautājumu saskaņā ar publisko piedāvājumu konkursu jomu.

1. riigihankelepingute sõlmimist reguleeriv kord määratakse kindlaks rahastamislepingutes.
1. procedūras, kas reglamentē līgumu piešķiršanu, norāda finansēšanas līgumos.

3. Ühenduse meetmed võivad olla toetuste või riigihankelepingute kujul.
3. kopienas pasākumi var būt piešķīrumi vai valsts iepirkuma līgumi.

1. lepinguosalised lepivad kokku riigihankelepingute vastastikuse ja järkjärgulise liberaliseerimise.
1. puses vienojas par mērķi abpusēji un pakāpeniski liberalizēt valsts pasūtījuma piešķiršanas līgumus.

komisjon, konsulteerides riigihankelepingute nõuandekomiteega, määrab kindlaks teabe laadi.
informācijas būtību nosaka komisija, apspriežoties ar valsts pasūtījumu padomdevēju komiteju.

— riigihankelepingute, raamlepingute ja dünaamiliste ostusüsteemide eeldatava kogumaksumuse arvutamise meetodid
— valsts līgumu, pamatnolīgumu un dinamisko iepirkuma sistēmu paredzamās vērtības aprēķina metodes

alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast nimetatakse komitee ümber riigihankelepingute nõuandekomiteeks.
no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas komiteju pārdēvē par valsts līgumu padomdevēju komiteju.

ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta
par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru

i a lisas loetletud teenustega seotud riigihankelepingute puhul kooskõlas artiklitega 17-20,
valsts līgumiem par i a pielikumā uzskaitītajiem pakalpojumiem - saskaņā ar 17. līdz 20. pantu,

käesolevat direktiivi ei kohaldata riigihankelepingute suhtes, mida reguleeritakse eri protseduurireeglitega ja mis sõlmitakse:
Šī direktīva neattiecas uz valsts līgumiem, ko regulē citi procedūras noteikumi un ko piešķir:

1. komisjoni abistab riigihankelepingute nõuandekomitee, mis on moodustatud otsusega 71/306/emÜ.
1. komisijai palīdz padomdevēja komiteja valsts līgumu jautājumos, kas izveidota ar lēmumu 71/306/eek.