Results for teadusaparatuuri translation from Estonian to Latvian

5. niisuguste õppevahendite või teadusaparatuuri suhtes lubatakse kohaldada ajutise impordi protseduuri kuni kaksteist kuud."
5. termiņš, cik ilgi tādiem mācību materiāliem vai zinātniskām iekārtām var piemērot pagaidu ievešanas procedūru, ir 12 mēneši."

400 mln euro suurune eip laen anti türgi teadus- ja tehnoloogiauuringute nõukogule tübitak erinevateks investeeringuteks, mis hõlmavad teadusuuringute programme, laboreid ja teadusaparatuuri.
eib aizdevums 400 miljonu eiro apmērā tika piešķirts turcijas zinātniskās un tehnoloģiskās izpētes padomei „tübitak”, lai īstenotu vairākas akadēmisko pētījumu programmas, ierīkotu laboratorijas un iegādātos zinātnisko aprīkojumu.

4. lõikes 1 nimetatud ajutise impordi protseduuri lubatakse kohaldada õppevahendite ja teadusaparatuuri, varuosade, manuste või tööriistade suhtes tingimusel, et:
4. pagaidu ievešanas procedūru, kas minēta 1. punktā, piešķir ar nosacījumu, ka mācību materiālus vai zinātniskās iekārtas, kā arī to palīglīdzekļus, rezerves daļas vai instrumentus:

"teadusaparatuur", millele on osutatud teadusaparatuuri ajutist importi käsitleva tollikonventsiooni (brüssel, 11. juuni 1968) artikli 1 punktis a.
"zinātniskas iekārtas", kas minētas muitas konvencijas par zinātnisku iekārtu pagaidu ievešanu 1. panta a) apakšpunktā (brisele, 1968. gada 11. jūnijs);

2. artikli 674 lõike 4 punkti a kohaldamisel on heakskiidetud asutused teadusaparatuuri puhul mittetulunduslikud avalikud või erateadusasutused või eraõppeasutused, kellel tegutsemisloa andnud liikmesriigi määratud asutus on lubanud vastu võtta teadusaparatuuri, mille suhtes kohaldatakse ajutise impordi protseduuri."
2. regulas 674. panta 4. punkta a) punktā "apstiprināta iestāde" zinātnisko iekārtu gadījumā ir valsts vai privātas zinātniskās vai mācību iestādes, kas galvenokārt ir bezpeļņas iestādes, ko ir apstiprinājušas attiecīgās dalībvalsts pilnvarotās iestādes, kas tām ir izdevušas atļauju kā zinātnisko iekārtu saņēmējām saskaņā ar pagaidu ievešanas procedūru."