Results for tervisekaitsemeetmetest translation from Estonian to Latvian

nÕukogu direktiiv, 27. november 1989, elanikkonna teavitamise kohta kiirgushädaolukorra puhul rakendatavatest tervisekaitsemeetmetest ja kasutatavatest abinõudest
padomes direktĪva (1989. gada 27. novembris) par plašas sabiedrības informēšanu par veicamajiem veselības aizsardzības pasākumiem un par rīcību radiācijas avārijas gadījumā

elanikkonna teavitamise kohta kiirgushädaolukorra puhul rakendatavatest tervisekaitsemeetmetest ja kasutatavatest abinõudest (89/618/euratom)
par plašas sabiedrības informēšanu par veicamajiem veselības aizsardzības pasākumiem un par rīcību radiācijas avārijas gadījumā(89/618/euratom)

liikmesriigid tagavad, et kiirgushädaolukorra tekkimisel teavitatakse tegelikult ohustatud elanikkonda viivitamata hädaolukorra asjaoludest, võetavatest meetmetest ja vastavalt tekkinud olukorrale tervisekaitsemeetmetest, mida nende suhtes rakendatakse.
dalībvalstis nodrošina to, ka, notiekot radiācijas avārijai, iedzīvotāji, kurus skārušas avārijas sekas, tiek nekavējoties informēti par avārijas faktu un par rīcību avārijas situācijā, un gadījumos, kad tas nepieciešams, arī par izmantojamajiem veselības aizsardzības pasākumiem.

lisaks pakub kavandatud seitsmes teadusuuringute raamprogramm (2007–2013) eriti seoses eriprogrammis „koostöö“ esitatud terviseteemaga, võimalust uurida, kuidas uurimistegevus euroopa tasandil aitab kaasa euroopa liidu tegevuskavale toetada liikmesriike alkoholist põhjustatud kahju vähendamisel. et anda tunnistust parimatest tervisekaitsemeetmetest ning suunata integreeritud poliitika loomist alkoholi kuritarvitamise vältimiseks, võiksid uurimise valdkonnad olla:
turklāt, izmantojot ierosināto septīto pētniecības pamatprogrammu (2007. līdz 2013. gadam) jo īpaši saistībā ar ierosinātajā īpašajā programmā „sadarbība” iekļauto veselības tematiku, būs iespēja pārbaudīt, kāda ir eiropas līmenī veiktā pētnieciskā darba nozīme es līmeņa stratēģijai dalībvalstu atbalstam alkohola radītā kaitējuma mazināšanai. lai labākos sabiedrības veselības pasākumus padarītu acīmredzamus un virzītos uz integrētu politiku, izvairoties no alkohola radītās vardarbības, pētniecībā varētu iekļaut šādas jomas: